Mood Ring - Lorde

[00:00.37]Mood Ring - Lorde
[00:01.18]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:01.18]Lyrics by：Jack Antonoff/Ella Yelich O'Connor
[00:02.79]
[00:02.79]Composed by：Jack Antonoff/Ella Yelich O'Connor
[00:20.44]
[00:20.44]I'm tryna blow bubbles but inside
[00:25.76]试着让自己像孩子般作乐而心底
[00:25.76]Can't seem to fix my mood
[00:28.23]悲伤的情绪依旧无法好转
[00:28.23]Today it's as dark as my roots
[00:30.26]此时此刻 心情亦如我晦暗无光的灵魂
[00:30.26]If I if I ever let them grow out
[00:37.73]若我任其肆意蔓延滋长
[00:37.73]Ah-ah
[00:40.62]
[00:40.62]Now all of my oceans have riptides
[00:46.05]我想情绪的海洋会激流澎湃吧
[00:46.05]Can't seem to find what's wrong
[00:48.52]我不知究竟是哪里出了错
[00:48.52]The whole world is letting me down
[00:51.0]这繁华世界让我心灰意冷
[00:51.0]Don't you think the early 2000s seem so far away
[00:57.88]难道你们不曾觉得21世纪是那样的遥不可及吗？
[00:57.88]Ay-ay-ay-ay
[01:01.06]
[01:01.06]Ladies begin your sun salutations
[01:03.48]女士们 可以开始试试瑜伽里的拜日式
[01:03.48]Transcendental in your meditations
[01:06.07]在冥想中体会超验之感
[01:06.07]Love and light
[01:10.979996]爱与光明
[01:10.979996]You can burn sage and I'll cleanse the crystals
[01:13.58]你可以点燃香薰精油 我则会擦亮水晶球
[01:13.58]We can get high but only if the wind blows
[01:16.020004]唯有大风掠过 我们才能稍觉刺激
[01:16.020004]Blows just right
[01:22.45]没错
[01:22.45]I can't feel a thing
[01:27.34]我已漠然 毫无感触
[01:27.34]I keep looking at my mood ring
[01:32.46]只是一眼不眨的盯着我的情绪戒指
[01:32.46]Tell me how I'm feeling
[01:38.14]诉说着我此刻的心情
[01:38.14]Floating away floating away
[02:01.5]似在抽离 渐行渐远
[02:01.5]I'm tryna get well from the inside
[02:06.81]我竭力抚慰心伤
[02:06.81]Plants and celebrity news all the vitamins I consume
[02:12.57]从花花草草到明星八卦 再到我服下的那些维生素
[02:12.57]Let's fly somewhere eastern they'll have what I need
[02:17.11]就让我们向东飞吧 那里有我心中的向往
[02:17.11]They'll have what I need
[02:21.19]那里有我心中的向往
[02:21.19]Let's go
[02:21.69]一起来吧
[02:21.69]Ladies begin your sun salutations
[02:24.31]女士们 可以开始试试瑜伽里的拜日式
[02:24.31]Pluto in Scorpio generation
[02:27.01]天蝎座的守护星冥王星
[02:27.01]Love and light
[02:31.84]爱与光明
[02:31.84]You can burn sage and I'll cleanse the crystals
[02:34.36]你可以点燃香薰精油 我则会擦亮水晶球
[02:34.36]We can get high but only if the wind blows
[02:36.87]唯有大风掠过 我们才能稍觉刺激
[02:36.87]Blows just right ri-ri-ri-right
[02:43.22]没错
[02:43.22]I can't feel a thing
[02:48.20999]我已漠然 毫无感触
[02:48.20999]I keep looking at my mood ring
[02:53.3]只是一眼不眨的盯着我的情绪戒指
[02:53.3]Tell me how I'm feeling
[02:59.04001]诉说着我此刻的心情
[02:59.04001]Floating away floating away
[03:03.61]似在抽离 渐行渐远
[03:03.61]All the sad girls sing
[03:08.48]所有心碎的女孩都在吟唱
[03:08.48]We'll keep dancing 'til the mood rings
[03:13.54]我们也会一直舞蹈直到情绪戒指
[03:13.54]Tell us how we're feeling
[03:19.20999]诉说着我们此刻的心情
[03:19.20999]Floating away floating away
[03:22.56]似在抽离 渐行渐远
[03:22.56]Take me to some kinda
[03:24.86]就带我去往某个地方
[03:24.86]Take me to some kinda
[03:27.18]就带我去往某个地方
[03:27.18]Take me to some kinda place
[03:29.85]就带我去往某个地方
[03:29.85]Anywhere
[03:32.16]哪里都好
[03:32.16]Watch the sun set look back on my life
[03:34.45999]夕阳的余晖中 回首我这一生
[03:34.45999]Take me to some kinda
[03:35.18]就带我去往某个地方
[03:35.18]I just wanna know will it be alright
[03:36.74]我只想知道一切会好起来吗？
[03:36.74]Take me to some kinda
[03:37.48]就带我去往某个地方
[03:37.48]Take me to some kinda place
[03:40.6]就带我去往某个地方
[03:40.6]Anywhere
[03:45.6]哪里都好