2019년 겨울 첫눈으로 만든 그댈 2020년 눈으로 다시 만들 순 없겠지만 - Brown Eyed Girls

[00:00.81]2019년 겨울 첫눈으로 만든 그댈 2020년 눈으로 다시 만들 순 없겠지만 - Brown Eyed Girls
[00:05.97]作词：김이나&미료
[00:07.41]作曲：이민수
[00:19.36]완벽한 걸 눈코입도
[00:22.6]完美的造物 那眼那鼻那嘴
[00:22.6]날 보는 차가운 표정까지
[00:25.52]甚至看我时冰冷的表情
[00:25.52]I made you love
[00:28.79]我让你爱上了
[00:28.79]I made you love
[00:32.18]我让你爱上了
[00:32.18]안 보이게 그늘진 곳에
[00:35.1]在看不见的阴影中
[00:35.1]좋은 건 나 혼자 봐야만 해
[00:38.22]好东西只许我独赏
[00:38.22]I made you love
[00:41.26]我让你爱上了
[00:41.26]I made you love
[00:43.19]我让你爱上了
[00:43.19]하루 다르게 변해가는 건
[00:49.43]它一天天发生着变化
[00:49.43]별수 없더군 나 말곤 그 누가
[00:54.96]除了我 别无他法
[00:54.96]다른 누가 온대도 꿈쩍을 않던
[00:58.92]纵然有其他人来 也无动于衷
[00:58.92]나의 너인데 햇살에 끌려 흔들려
[01:06.76]你是属于我的 却被阳光吸引而动摇
[01:06.76]조금씩 녹아내리네
[01:09.84]一点点渐渐融化
[01:09.84]내가 지은 너의 이름
[01:13.11]我赋予你姓名
[01:13.11]내 손만 닿았던 네 모든 곳
[01:16.19]我手所及之处便是你的世界
[01:16.19]Where is your love
[01:19.14]你的爱在何处
[01:19.14]Where is your love
[01:22.87]你的爱在何处
[01:22.87]얼어붙은 너의 맘을
[01:25.81]想要将你封冻的心
[01:25.81]그대로 두는 게 좋았을 걸
[01:28.85]原封不动地搁置
[01:28.85]Where is your love
[01:31.79]你的爱在何处
[01:31.79]Where is your love
[01:35.14]你的爱在何处
[01:35.14]겨울이 다 지나기도 전에
[01:41.46]在冬天彻底过去之前
[01:41.46]조금씩 넌 사라져가네
[01:51.61]你在一点点渐渐消失
[01:51.61]I miss your love
[01:54.42]我想念你的爱
[01:54.42]초점 없는 눈 새하얀 얼굴
[01:59.31]失去焦点的双眼 洁白无暇的脸庞
[01:59.31]내게 입맞출 때
[02:00.73]吻我时
[02:00.73]내 안에 울려 퍼져 like the bass
[02:04.95]在我心间荡漾 像低音
[02:04.95]안아줬음 해
[02:07.13]请抱住我
[02:07.13]네가 밑에 왔음 해
[02:09.73]请你来我跟前
[02:09.73]지금 그렇게
[02:11.05]像现在这样
[02:11.05]네 사랑이 녹지만 않았음 해
[02:14.09]你的爱就不会融化
[02:14.09]안 되겠어 이대로는
[02:16.5]不会融化 就像现在这样
[02:16.5]바라만 보는 건 내가 아냐
[02:19.1]而不仅仅是注视着我
[02:19.1]I need your love
[02:21.44]我渴望你的爱
[02:21.44]I need your love
[02:24.36]我渴望你的爱
[02:24.36]눈물인지 어떤 건지
[02:27.0]是眼泪吗 是什么呢
[02:27.0]모르는 뭔가가 한 방울씩
[02:29.42]不知是什么 一滴一滴
[02:29.42]I need your love
[02:32.69]我渴望你的爱
[02:32.69]I need your love
[02:34.28]我渴望你的爱
[02:34.28]한 모금의 너 한 번의 추억
[02:38.88]一口一次 吞下你的回忆
[02:38.88]내가 기억해 또렷해 니 얼굴
[02:42.9]我记得 我清楚 你的模样
[02:42.9]이 사람을 아무도 믿지 못해요
[02:46.74]不会再去相信这个人
[02:46.74]눈이 내리면 널 떠올릴게 그렇게
[02:52.88]待到下雪时 就会这样想起你
[02:52.88]영원히 함께 할래
[02:55.70999]永远在一起吧
[02:55.70999]내가 지은 너의 이름
[02:58.23]我赋予你姓名
[02:58.23]내 손만 닿았던 네 모든 곳
[03:00.81]我手所及之处便是你的世界
[03:00.81]Where is your love
[03:03.11]你的爱在何处
[03:03.11]Where is your love
[03:06.35]你的爱在何处
[03:06.35]얼어붙은 너의 맘을
[03:08.75]想要将你封冻的心
[03:08.75]그대로 두는 게 좋았을 걸
[03:11.31]原封不动地搁置
[03:11.31]Where is your love
[03:13.51]你的爱在何处
[03:13.51]Where is your love
[03:16.75]你的爱在何处
[03:16.75]하얀 눈이 내려오면 나는
[03:21.70999]白雪飘落时
[03:21.70999]꼼짝없이 너를 기억해
[03:29.62]我将记住你 不带偏差
[03:29.62]고요한 밤 뜨거운 밤
[03:32.11]寂静的夜晚 炽热的夜晚
[03:32.11]가장 차갑고 또 거룩한 밤
[03:34.81]最冰凉 也是最神圣的夜晚
[03:34.81]I drink your love
[03:37.07]我饮下你的爱
[03:37.07]I drink your love
[03:40.09]我饮下你的爱
[03:40.09]나에게서 시작돼서
[03:42.55]因我而起
[03:42.55]내게서 끝나는 완벽한 밤
[03:45.17]因我结束的完美夜晚
[03:45.17]I'm with your love
[03:50.70999]我拥有你的爱
[03:50.70999]내가 지은 너의 이름
[03:52.95]我赋予你姓名
[03:52.95]내 손만 닿았던 네 모든 곳
[03:55.53]我手所及之处便是你的世界
[03:55.53]Where is your love
[03:58.05]你的爱在何处
[03:58.05]Where is your love
[04:01.13]你的爱在何处
[04:01.13]얼어붙은 너의 맘을
[04:03.46]想要将你封冻的心
[04:03.46]그대로 두는 게 좋았을 걸
[04:06.07]原封不动地搁置
[04:06.07]Where is your love
[04:08.29]你的爱在何处
[04:08.29]Where is your love
[04:11.52]你的爱在何处
[04:11.52]겨울이 또 온다 해도 나는
[04:16.49]即使冬天再次来临
[04:16.49]딴 사람을 만들지 못해
[04:21.82]我未能找到另外的人