ソンナコトナイヨ - 日向坂46

[00:00.52]ソンナコトナイヨ - 日向坂46
[00:03.07]
[00:03.07]词：秋元康
[00:04.77]
[00:04.77]曲：柳沢英樹
[00:18.4]
[00:18.4]春の風がふいに吹いて
[00:24.07]春风不经意间拂来
[00:24.07]窓のカーテンを膨らませた
[00:29.88]将窗帘轻轻吹起
[00:29.88]まるで君が拗ねた時の
[00:36.09]就好像你
[00:36.09]ほっぺたみたいに
[00:40.34]闹别扭时的脸蛋
[00:40.34]切りすぎた前髪
[00:43.35]刘海剪得太短
[00:43.35]奈良美智の絵だ
[00:46.27]有人说这样的你
[00:46.27]誰かに言われて
[00:49.25]好像奈良美智笔下的画
[00:49.25]どうして落ち込んでるのかな
[00:55.31]为什么要因为这种事情陷入失落呢
[00:55.31]ソンナコトナイヨ
[00:57.96]没那回事哦
[00:57.96]僕はそう思わない
[01:00.83]我并没有那样觉得
[01:00.83]どんな君だって
[01:03.87]无论面对怎样的你
[01:03.87]ときめいてしまうよ
[01:06.73]都会让我怦然心动
[01:06.73]ソンナコトナイヨ
[01:09.56]没那回事哦
[01:09.56]ハグしたくなるほど
[01:12.45]你是班上最可爱的女生了
[01:12.45]クラスで一番 君が可愛いよ
[01:18.32]让我不禁想将你拥入怀中
[01:18.32]ちゃんと鏡で自分見てごらん
[01:21.64]请仔细看看镜子里的自己
[01:21.64]ホント似合ってるじゃないか
[01:24.58]其实真的还蛮适合你的啊
[01:24.58]あの絵の女の子だって
[01:27.51]那画中的女孩子
[01:27.51]チャーミングだろう?
[01:35.08]不是也很有魅力吗?
[01:35.08]ソンナコトナイヨ
[01:42.619995]没那回事哦
[01:42.619995]さっきまでの日差しと影
[01:48.369995]不久前的光与影
[01:48.369995]教室の床は光の地図
[01:54.25]在教室地板上勾勒出光的地图
[01:54.25]１秒ごとに変わって行くよ
[02:00.43]每一秒都在发生着变化
[02:00.43]思春期の気持ち
[02:04.6]就像青春期的心情
[02:04.6]わかってはいたけど
[02:07.67]虽然也明白
[02:07.67]子供っぽいよね
[02:10.77]这真的很孩子气
[02:10.77]ママにも言われた
[02:13.53]妈妈也说
[02:13.53]そのうち
[02:15.49]刘海很快就会
[02:15.49]またすぐ伸びて来るでしょう
[02:19.49]再长出来的
[02:19.49]キニナンテスルナ
[02:22.39]不要在意
[02:22.39]僕は嫌いじゃない
[02:25.14]我一点也不讨厌
[02:25.14]どこがイヤなの?
[02:28.24]到底哪里不满意呢?
[02:28.24]似合っているのに
[02:31.1]明明就很适合你
[02:31.1]キニナンテスルナ
[02:34.0]不要在意
[02:34.0]いつだって眩しい
[02:36.75]你无论何时都很耀眼
[02:36.75]世界で一番 好きだと気づいた
[02:42.78]我才意识到 这个世界上我最喜欢你
[02:42.78]他にキレイな人はいるけど
[02:45.95999]虽然世上还有更漂亮的人
[02:45.95999]僕は君でなきゃ嫌だ
[02:48.88]但我就是非你不可
[02:48.88]あの絵の女の子のように
[02:51.79001]就像那幅画中的女孩子
[02:51.79001]目が離せない
[03:21.95999]让我目不转睛
[03:21.95999]コンナスキナンダ
[03:24.89]原来我如此喜欢你
[03:24.89]いつからかハマってた
[03:27.7]不知不觉早已沉沦
[03:27.7]どんな君だって
[03:30.76]无论面对怎样的你
[03:30.76]がっかりなんてしない
[03:33.72]都绝不会感到失望
[03:33.72]ソンナコトナイヨ
[03:36.52]没那回事哦
[03:36.52]僕はそう思わない
[03:39.28]我并没有那样觉得
[03:39.28]どんな君だって
[03:42.34]无论面对怎样的你
[03:42.34]ときめいてしまうよ
[03:45.37]都会让我怦然心动
[03:45.37]ソンナコトナイヨ
[03:48.15]没那回事哦
[03:48.15]ハグしたくなるほど
[03:50.94]你是班上最可爱的女生了
[03:50.94]クラスで一番 君が可愛いよ
[03:56.93]让我不禁想将你拥入怀中
[03:56.93]ちゃんと鏡で自分見てごらん
[04:00.22]请仔细看看镜子里的自己
[04:00.22]ホント似合ってるじゃないか
[04:03.09]其实真的还蛮适合你的啊
[04:03.09]あの絵の女の子だって
[04:05.99]那画中的女孩子
[04:05.99]チャーミングだろう?
[04:10.41]不是也很有魅力吗?
[04:10.41]どこにでもいるようなタイプなら
[04:13.75]如果你是随处可见的类型
[04:13.75]こんなに好きにはなれないよ
[04:16.23]或许我不会如此的喜欢你
[04:16.23]そう他にいないから
[04:18.39]没错 因为你独一无二
[04:18.39]君しかダメなんだ
[04:21.99]我才会非你不可
[04:21.99]どこにでもいるようなタイプなら
[04:25.35]如果你是随处可见的类型
[04:25.35]こんなに好きにはなれないよ
[04:27.9]或许我不会如此的喜欢你
[04:27.9]君だから 君だから
[04:30.11]因为是你 因为是你
[04:30.11]こんなに好きなんだ
[04:35.11]才会如此令我倾心