바래 (Feat. 정인) (Prod. TOIL) (Hopefully) - Koonta&郑仁

[00:00.0]바래 (Feat. 정인) (Prod. TOIL) (Hopefully) - 쿤타 (Koonta)/정인 (郑仁)
[00:02.64]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:02.64]词：TOIL / 쿤타 / 염따 / 정인
[00:03.86]//
[00:03.86]曲：TOIL / 쿤타 / 염따 / 정인
[00:04.93]//
[00:04.93]编曲：TOIL
[00:24.01]//
[00:24.01]1982년 12월 30일
[00:26.96]1982年12月30日
[00:26.96]태어나자마자 여긴 추운 겨울이었네
[00:29.79]刚出生 此处已是寒冬
[00:29.79]우린 시작부터 남들보다
[00:31.61]我们的相遇 从一开始便比别人
[00:31.61]힘들게 만났네
[00:32.9]要困难一些
[00:32.9]끝에서 시작 그날 밤은
[00:34.75]最后开始的那个夜晚
[00:34.75]기적으로 빛났네
[00:36.09]奇迹般地绽放耀眼光芒 
[00:36.09]이해하기 힘든 삶이지만 우린 살았네
[00:38.93]生活虽然难以理解 我们依旧活过来了
[00:38.93]지나온 순간 부둥켜안고
[00:40.8]过往的时刻紧紧相拥
[00:40.8]울던 기억 몇 개
[00:42.13]好些痛哭流涕的回忆
[00:42.13]내 삶이 영화면
[00:43.19]如若我的人生是一部电影
[00:43.19]그때가 제일 아름다웠네
[00:44.86]那时便最为美好
[00:44.86]서로가 있어서 아픔도 추억이 됐네
[00:47.93]因有彼此相伴 伤痛也成为了回忆
[00:47.93]기억나 처음 얻은 작업실에
[00:49.95]还记得吗 在第一间工作室里
[00:49.95]물이 찼던 때
[00:51.03]发生积水之时
[00:51.03]종이로 만든 녹음
[00:52.24]用纸张写下的录音
[00:52.24]부스를 등에 이고 울었네
[00:54.07]背顶着设施 泪如雨下
[00:54.07]가난하면 추억도
[00:55.25]当你学到 若是穷困潦倒
[00:55.25]지킬 수 없단 걸 배울 때
[00:56.82]连回忆都无法守护之时
[00:56.82]처음으로 이빨을 깨물고
[00:58.5]第一次咬紧牙关
[00:58.5]목적지를 정했네
[00:59.94]定好了目的地
[00:59.94]변하지 않으면 모든 게 사라질까 봐
[01:02.6]害怕若是不发生改变 一切都会消失不见
[01:02.6]난 사실 겁이 났어
[01:04.1]其实我很害怕
[01:04.1]여기 혼자 남는다는 게
[01:05.95]害怕独自一人留在此处
[01:05.95]그래서 나왔지 여기에 난 돈이 필요해
[01:09.09]所以我来到了这里 我需要金钱
[01:09.09]행복이 돈이면 난 목적지를 정했네
[01:12.65]如若幸福便是金钱 那我早已定好了目的地
[01:12.65]우리가 영원하길 바래
[01:15.42]希望你我能够永远相伴
[01:15.42]그대랑 나도 그대랑 나도
[01:18.6]与你一起 我也 与你一起 我也
[01:18.6]이제는 행복하길 바래
[01:21.36]期盼如今能够幸福
[01:21.36]그대랑 나도 그대랑 나도
[01:23.99]与你一起 我也 与你一起 我也
[01:23.99]어둡던 거실에
[01:26.83]昏暗的客厅里
[01:26.83]혼자 울던 내 방에
[01:29.85]我独自一人在房间里哭泣
[01:29.85]이제 텅 빈 집에 좋은 얘기들로
[01:32.89]如今这空荡荡的房子里 将会被美好的故事
[01:32.89]가득 채울 거야 웃음뿐이기를 바래
[01:36.36]所填满 希望往后只有笑容
[01:36.36]매일이 배우는 삶 일어나
[01:38.92]每天都在感悟新的人生 振作起来
[01:38.92]실패는 정답으로 가는 가장 빠른 답
[01:41.990005]失败是通往正确答案的最快答案
[01:41.990005]예술가란 말로
[01:43.130005]用艺术家的话来说
[01:43.130005]경쟁에서 언제나 도망가
[01:45.03]不要总在角逐中逃跑
[01:45.03]숨지 마 안태현이 쿤타 잊지 마
[01:47.94]躲藏 不要忘记安泰贤就是koonta
[01:47.94]잃은 돈이 얻은 돈보다 많아도 걱정 마
[01:51.0]即便失去的金钱比得到的金钱多 也不要担心
[01:51.0]어제도 그랬 듯
[01:52.04]因为就如昨天那般
[01:52.04]오늘도 만들어 낼 테니까
[01:53.94]今天也会制作出来
[01:53.94]흘러간 시간은 잊어본 적이 없지 난
[01:56.66]我不曾忘记流逝的时光
[01:56.66]더 흘러가면 언젠가 바다로 갈 테니까
[01:59.82]若是继续流逝下去 有朝一日便会汇入大海
[01:59.82]기억나 눈물로 만든 조그만 기적들
[02:02.93]还记得吗 因泪水制成的小小奇迹
[02:02.93]새로운 생명에 꿈을 접고 웃던 친구는
[02:05.93]面对新生命 微笑着搁下梦想的朋友
[02:05.93]결국에 둘째를 가졌고 행복도 찾았네
[02:08.71]最终迎来了老二 也找到了幸福
[02:08.71]인생이 게임이라면
[02:09.98]如若人生是一场游戏
[02:09.98]최고의 상금을 받았네
[02:11.95]便是获得了最高奖金
[02:11.95]친구들이 먼저 건너간 강을 내가 건너
[02:14.95]我渡过了朋友们率先渡过的江河
[02:14.95]아니 모두가 건너간
[02:16.36]不对 所有人都渡过的江河
[02:16.36]강을 이제서야 건너
[02:17.97]如今才渡过
[02:17.97]우리가 여기 있는 이유 살아남은 이유
[02:20.94]我们留在此处的理由 活下来的理由
[02:20.94]엄마 잘 봐 행복을 다시 찾아올 테니까
[02:24.58]妈妈 看好了 我会再次找到幸福的
[02:24.58]우리가 영원하길 바래
[02:27.44]希望你我能够永远相伴
[02:27.44]그대랑 나도 그대랑 나도
[02:30.45]与你一起 我也 与你一起 我也
[02:30.45]이제는 행복하길 바래
[02:33.44]期盼如今能够幸福
[02:33.44]그대랑 나도 그대랑 나도
[02:35.95999]与你一起 我也 与你一起 我也
[02:35.95999]어둡던 거실에
[02:38.76]昏暗的客厅里
[02:38.76]혼자 울던 내 방에
[02:41.83]我独自一人在房间里哭泣
[02:41.83]이제 텅 빈 집에 좋은 얘기들로
[02:44.84]如今这空荡荡的房子里 将会被美好的故事
[02:44.84]가득 채울 거야 웃음뿐이기를 바래
[02:48.42]所填满 希望往后只有笑容
[02:48.42]끝이라고
[02:49.54001]哭着说
[02:49.54001]울먹이던 그때
[02:51.17]结束的那时
[02:51.17]엄만 말했지
[02:54.63]妈妈早就说过
[02:54.63]현실이 너무 아프고
[02:56.56]现实很残忍
[02:56.56]세상이 널 흔들어도
[02:59.84]即便世界动摇你
[02:59.84]잊지 마 힘들었던 만큼
[03:05.87]也不要忘记曾经有多辛苦 
[03:05.87]돌아올 거야
[03:07.23]会回来的
[03:07.23]돌아올 거야
[03:08.72]会回来的
[03:08.72]너의 그날이 올 거야
[03:12.64]专属你的日子终会到来
[03:12.64]우리가 영원하길 바래
[03:15.4]希望你我能够永远相伴
[03:15.4]그대랑 나도 그대랑 나도
[03:18.52]与你一起 我也 与你一起 我也
[03:18.52]이제는 행복하길 바래
[03:21.37]期盼如今能够幸福
[03:21.37]그대랑 나도 그대랑 나도
[03:23.89]与你一起 我也 与你一起 我也
[03:23.89]어둡던 거실에
[03:26.82]昏暗的客厅里
[03:26.82]혼자 울던 내 방에
[03:29.7]我独自一人在房间里哭泣
[03:29.7]이제 텅 빈 집에 좋은 얘기들로
[03:32.85]如今这空荡荡的房子里 将会被美好的故事
[03:32.85]가득 채울 거야 웃음뿐이기를 바래
[03:37.37]所填满 希望往后只有笑容
[03:37.37]바래 바래 바래
[03:41.70999]希望 希望 希望
[03:41.70999]오오 오
[03:50.84]//
[03:50.84]바래 바래
[03:56.85]希望 希望
[03:56.85]후우 우우 우우우 우
[04:01.85]//