Helpless_无可救药_汉密尔顿音乐剧中文译配 - Odoriin,张吉诃德
能正常播放的歌曲才可以下载
[00:00.000]汉密尔顿音乐剧片段中文译配 《helpless》（无可救药）
[00:00.000]原作者：Lin-Manuel Miranda
[00:00.000]原唱：Philipa Soo/Lin-Manuel Miranda/The Original Broadway Cast of Hamilton
[00:00.000]中文填词：张吉诃德kz
[00:00.000]试唱：踊音/张吉诃德kz
[00:00.000]混音：ODR
[00:06.376]呜
[00:08.013]我愿我愿我全都愿意
[00:11.271]嘿 呜
[00:14.329]我愿我愿意我愿意
[00:17.105]
[00:18.241]你让我无可救药
[00:21.563]看着你的眼我像坠入云霄
[00:24.302]无可救药
[00:27.800]早无法逃离我入你圈套
[00:30.329]
[00:30.602]我从未想过自己也能站在聚光中央
[00:33.842]那天晚上我们在舞会里一起疯狂
[00:36.675]笑我的姐姐总在视线正当中
[00:39.488]但当你走过 我的心在“boom”
[00:42.890]多希望厅堂另一侧的你能看到
[00:45.949]每个人的舞步跟着乐曲直到高潮
[00:48.977]看 随着伴奏 举杯换盏
[00:51.645]我偷偷抓住姐姐的手向你看
[00:55.018]（呜）她穿过房间径直到你身旁
[00:58.052]（呜）我真不知道她到底怎么想
[01:01.258]她牵着你的手 让我好慌
[01:05.037]但当你回眸一笑让我
[01:06.612]
[01:06.928]无可救药（看着你的眼睛）
[01:10.277]看着你的眼我像坠入云霄
[01:12.871]无可救药（我才懂）
[01:16.288]早无法逃离我入你圈套
[01:18.977]无可救药（我已爱上你 我如此爱着你）
[01:22.389]看着你的眼我像坠入云霄
[01:25.071]无可救药
[01:28.450]早无法逃离我入你圈套（我知道）
[01:31.152]
[01:31.675]你要带我去哪儿
[01:33.181]我要去改变你的人生
[01:35.016]那我恭敬不如从命
[01:36.529]
[01:36.925]幸会幸会 我叫伊丽莎白·斯凯勒
[01:39.506]斯凯勒？
[01:40.332]是我妹妹
[01:41.494]感谢你为国做出的贡献
[01:43.248]若是这场战争才能让你我相遇
[01:45.420]那我愿意赴汤蹈火
[01:47.751]你们慢慢聊
[01:49.132]
[01:49.455]之后的一个星期
[01:50.848]每天晚上都在动笔
[01:52.786]每一天的每个信件都是甜美回忆
[01:55.918]笑我的姐姐 她总是在痴心妄想
[01:58.710]“如果你真的爱我 愿不愿意跟我分享”
[02:01.571]“哈！”
[02:01.934]一晃半个月 我家里客厅气氛变重
[02:04.900]当你上门求亲 父亲铁石般的面孔
[02:07.984]看你们餐桌上举杯换盏
[02:10.612]别流泪 我要勇敢
[02:12.047]因为相信你能做得到
[02:15.046]我父亲走到房间你的那一角
[02:18.225]难道这是我们分开的预兆
[02:21.005]他握着你的手说“要对她好”
[02:24.298]你又回过头来对着我一笑
[02:26.264]无可救药
[02:29.197]看着你的眼我像坠入云霄
[02:31.939]无可救药（我就要）
[02:35.402]早无法逃离我入你圈套
[02:38.186]无可救药（我们一块 再不分开）
[02:41.415]看着你的眼我像坠入云霄
[02:44.136]无可救药（我就要）
[02:47.393]早无法逃离我入你圈套
[02:49.929]
[02:50.233]伊莱莎
[02:51.079]我这人兜里没有半个钱
[02:52.954]我家里没有田 手上没有兵权 任何头衔
[02:56.600]但我特别能吃苦 我从来不辞辛劳
[02:59.475]在大学里待过两年 还有我这颗大脑
[03:02.546]谁料 你的家人让我发现了不一样的我
[03:05.557]佩吉她向着我 告白
[03:07.237]安洁莉卡也望着我
[03:08.616]别怕 我对你的爱可是绝不动摇
[03:11.290]在哈林买座新房当做我们俩的小巢
[03:14.338]从小孤独和无助感都将我围绕
[03:17.232]我爸妈相继离我而去 我无依无靠
[03:20.267]想到 我母亲在世时忧愁的容貌
[03:23.346]我发誓只要活着这些全都不会让你遇到
[03:26.905]
[03:27.153]我就要（我愿我愿我全都愿意）
[03:29.800]我就要（我愿我愿意我愿意）（伊莱莎）
[03:32.794]我就要（我从来没遇到）（嘿）
[03:36.085]早无法逃离 我入你圈套（无处可逃）
[03:39.108]我就要（我的生活因为伊莱莎而美好）
[03:41.983]我就要（看着你的眼我就像坠入云霄）
[03:45.040]我就要
[03:48.258]早无法逃离 我入你圈套
[03:56.495]
[03:56.945]在纽约一切都会蜕变
[04:00.088]在纽约一切都会质变
[04:03.356]在纽约一切都会兑现
[04:10.097]
[04:11.029]无可救药……
[00:00.000]原作者：Lin-Manuel Miranda
[00:00.000]原唱：Philipa Soo/Lin-Manuel Miranda/The Original Broadway Cast of Hamilton
[00:00.000]中文填词：张吉诃德kz
[00:00.000]试唱：踊音/张吉诃德kz
[00:00.000]混音：ODR
[00:06.376]呜
[00:08.013]我愿我愿我全都愿意
[00:11.271]嘿 呜
[00:14.329]我愿我愿意我愿意
[00:17.105]
[00:18.241]你让我无可救药
[00:21.563]看着你的眼我像坠入云霄
[00:24.302]无可救药
[00:27.800]早无法逃离我入你圈套
[00:30.329]
[00:30.602]我从未想过自己也能站在聚光中央
[00:33.842]那天晚上我们在舞会里一起疯狂
[00:36.675]笑我的姐姐总在视线正当中
[00:39.488]但当你走过 我的心在“boom”
[00:42.890]多希望厅堂另一侧的你能看到
[00:45.949]每个人的舞步跟着乐曲直到高潮
[00:48.977]看 随着伴奏 举杯换盏
[00:51.645]我偷偷抓住姐姐的手向你看
[00:55.018]（呜）她穿过房间径直到你身旁
[00:58.052]（呜）我真不知道她到底怎么想
[01:01.258]她牵着你的手 让我好慌
[01:05.037]但当你回眸一笑让我
[01:06.612]
[01:06.928]无可救药（看着你的眼睛）
[01:10.277]看着你的眼我像坠入云霄
[01:12.871]无可救药（我才懂）
[01:16.288]早无法逃离我入你圈套
[01:18.977]无可救药（我已爱上你 我如此爱着你）
[01:22.389]看着你的眼我像坠入云霄
[01:25.071]无可救药
[01:28.450]早无法逃离我入你圈套（我知道）
[01:31.152]
[01:31.675]你要带我去哪儿
[01:33.181]我要去改变你的人生
[01:35.016]那我恭敬不如从命
[01:36.529]
[01:36.925]幸会幸会 我叫伊丽莎白·斯凯勒
[01:39.506]斯凯勒？
[01:40.332]是我妹妹
[01:41.494]感谢你为国做出的贡献
[01:43.248]若是这场战争才能让你我相遇
[01:45.420]那我愿意赴汤蹈火
[01:47.751]你们慢慢聊
[01:49.132]
[01:49.455]之后的一个星期
[01:50.848]每天晚上都在动笔
[01:52.786]每一天的每个信件都是甜美回忆
[01:55.918]笑我的姐姐 她总是在痴心妄想
[01:58.710]“如果你真的爱我 愿不愿意跟我分享”
[02:01.571]“哈！”
[02:01.934]一晃半个月 我家里客厅气氛变重
[02:04.900]当你上门求亲 父亲铁石般的面孔
[02:07.984]看你们餐桌上举杯换盏
[02:10.612]别流泪 我要勇敢
[02:12.047]因为相信你能做得到
[02:15.046]我父亲走到房间你的那一角
[02:18.225]难道这是我们分开的预兆
[02:21.005]他握着你的手说“要对她好”
[02:24.298]你又回过头来对着我一笑
[02:26.264]无可救药
[02:29.197]看着你的眼我像坠入云霄
[02:31.939]无可救药（我就要）
[02:35.402]早无法逃离我入你圈套
[02:38.186]无可救药（我们一块 再不分开）
[02:41.415]看着你的眼我像坠入云霄
[02:44.136]无可救药（我就要）
[02:47.393]早无法逃离我入你圈套
[02:49.929]
[02:50.233]伊莱莎
[02:51.079]我这人兜里没有半个钱
[02:52.954]我家里没有田 手上没有兵权 任何头衔
[02:56.600]但我特别能吃苦 我从来不辞辛劳
[02:59.475]在大学里待过两年 还有我这颗大脑
[03:02.546]谁料 你的家人让我发现了不一样的我
[03:05.557]佩吉她向着我 告白
[03:07.237]安洁莉卡也望着我
[03:08.616]别怕 我对你的爱可是绝不动摇
[03:11.290]在哈林买座新房当做我们俩的小巢
[03:14.338]从小孤独和无助感都将我围绕
[03:17.232]我爸妈相继离我而去 我无依无靠
[03:20.267]想到 我母亲在世时忧愁的容貌
[03:23.346]我发誓只要活着这些全都不会让你遇到
[03:26.905]
[03:27.153]我就要（我愿我愿我全都愿意）
[03:29.800]我就要（我愿我愿意我愿意）（伊莱莎）
[03:32.794]我就要（我从来没遇到）（嘿）
[03:36.085]早无法逃离 我入你圈套（无处可逃）
[03:39.108]我就要（我的生活因为伊莱莎而美好）
[03:41.983]我就要（看着你的眼我就像坠入云霄）
[03:45.040]我就要
[03:48.258]早无法逃离 我入你圈套
[03:56.495]
[03:56.945]在纽约一切都会蜕变
[04:00.088]在纽约一切都会质变
[04:03.356]在纽约一切都会兑现
[04:10.097]
[04:11.029]无可救药……
热门推荐