ROZEN HORIZON - Roselia

[00:00.0]ROZEN HORIZON - Roselia
[00:00.1]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00.1]词：上松範康(Elements Garden)
[00:00.54]//
[00:00.54]曲：上松範康(Elements Garden)
[00:01.04]//
[00:01.04]编曲：都丸椋太(Elements Garden)
[00:01.58]//
[00:01.58]何度でも 何度でも この逆風の中
[00:10.23]无论多少次 无论多少次 在这逆风之中
[00:10.23]燃え尽きぬ 燃え絶えぬ
[00:15.38]熊熊燃烧 永无止息
[00:15.38]夢の羽撃きを
[00:21.06]为梦想决起而飞
[00:21.06](Fly again 大空へと)
[00:26.68](再度展翅 直上云霄)
[00:26.68](Fly again 手を重ねて)
[00:31.95](再度展翅 执手共进)
[00:31.95](すべてを賭ける覚悟 今此処に)
[00:41.23](于此时此地 立下赌上一切的觉悟)
[00:41.23]現実と思えない 嵐の中を
[00:47.03]在超乎想象的狂风暴雨之中
[00:47.03]涙拭いて
[00:48.57]擦干泪水
[00:48.57]足掻ききった 昨日を誇れ
[00:53.08]为奋力挣扎的昨日自豪吧
[00:53.08]銀河分の１と云う 奇跡の星で
[00:58.77]在据说能与整个银河等重的奇迹之星上
[00:58.77]貴方と紡いだ歌は
[01:01.81]与你一同编织的歌谣
[01:01.81]負けず滾って燃えてる
[01:11.3]正不服输地滚烫燃烧着
[01:11.3]静寂が蝕んだ漆黒の未来
[01:17.229996]寂静侵蚀了漆黑的未来
[01:17.229996]だけどまだ成してない
[01:20.19]然而目标未竟
[01:20.19]羽根広げ もう一度 立ち上がり
[01:24.68]张开羽翼 再一次 重新站起
[01:24.68]誇りを空に翳せ
[01:34.270004]将荣耀覆满天空吧
[01:34.270004]Roselia この名を名乗った日に
[01:37.94]Roselia 自以此为名的那天起
[01:37.94]共に誓った
[01:40.94]便一同立下誓言
[01:40.94]約束の景色を今も覚えているか?
[01:46.29]如今是否还记得曾约定好的景色?
[01:46.29]Horizon 天と地がblazeした夜明けの聖火
[01:52.85]燃烧天地的黎明圣火
[01:52.85]私は見たい ついてゆきたい
[01:55.91]我想去见证 想要去跟随
[01:55.91]真紅一線の向こうへ
[02:01.93]去往那鲜红一线的另一边
[02:01.93]終わりなき旅 命吠えて
[02:15.67]踏上无尽之旅 为生命长啸
[02:15.67]折れかけた片翼が
[02:18.53]一边羽翼几近折断
[02:18.53]地に堕ちかけて
[02:21.5]就快坠落地面
[02:21.5]一振りの力すら 絞れずにいた
[02:27.51]连稍微挥动的力气 也已被榨干
[02:27.51]だけどグッと背を貸した
[02:30.51]然而借力的背影突然闯入视野
[02:30.51]皆の笑顔は
[02:33.41]大家的笑容
[02:33.41]「ひとりで生きるんじゃない」と
[02:36.34]仿佛在对我说
[02:36.34]そんな言葉に聴こえた
[02:45.7]“你并不孤单”
[02:45.7]一瞬も 永遠も この瞬間も
[02:51.74]一瞬也好 永远也好 这个瞬间也好
[02:51.74]どこまでも いつまでも
[02:54.73]无论何地 无论何时
[02:54.73]分けあって 強がって 手を広げ
[02:59.16]同甘共苦 坚定意志 张开双臂
[02:59.16]絆の空を翔けろ
[03:08.79]翱翔羁绊的天空吧
[03:08.79]Roselia この名を背負うなら
[03:12.38]Roselia 既已背负此名
[03:12.38]気高く咲いて
[03:15.44]便崇高地绽放吧
[03:15.44]飛び続けてく炎より熱い心で
[03:20.78]心比飞翔的火焰更加灼热
[03:20.78]Horizon そして見つけたんだ地平の先で
[03:27.4]地平线前方我终于寻找到了
[03:27.4]泣きじゃくった 夜の答え
[03:30.4]曾为其嘶声哭泣的 黑夜的答案
[03:30.4]「自分を乗り超えゆく」のは
[03:36.37]能“超越自己”的
[03:36.37]自分だけしかいないんだと
[03:41.13]唯有自己
[03:41.13](Fly again 大空へと)
[03:46.99](再度展翅 直上云霄)
[03:46.99](Fly again 手を重ねて)
[04:06.47](再度展翅 执手共进)
[04:06.47]音の海 無限の星の愛
[04:12.02]旋律之海 无限的星之爱
[04:12.02]足りないものなど何もなくて
[04:18.51]再无任何欠缺
[04:18.51]五線譜に想いの全部を
[04:24.19]将所有心意绘制于五线谱
[04:24.19]此処に 再び 夢を灯した
[04:29.05]于此处 再一次 点亮梦想
[04:29.05]灼熱の誓いを貴方と皆と共に
[04:44.21]与你 与大家 一同许下 灼热的誓言
[04:44.21](歌え 新世界へ)
[04:46.24](向新世界 歌唱吧)
[04:46.24]Roselia この名を残す為
[04:49.91998]Roselia 为将此名流传
[04:49.91998]すべてを賭ける
[04:52.91]以一切为赌注
[04:52.91]音楽の疾風に不死なる歌が羽撃く
[04:58.25]面对音乐的疾风 不死的歌谣振翅迎击
[04:58.25]Horizon 天と地がblazeした夜明けの聖火
[05:04.85]燃烧天地的黎明圣火
[05:04.85]私は見たい ついてゆきたい
[05:07.91]我想去见证 想要去跟随
[05:07.91]真紅一線の向こうへ
[05:13.78]去往那鲜红一线的另一边
[05:13.78]終わりなき旅 また始めよう
[05:20.72]再次开启 无尽旅程吧
[05:20.72]煌めく夢 世界の果て
[05:26.56]辉煌梦境 世界尽头
[05:26.56]さあゆこうか?
[05:32.6]让我们出发吧?
[05:32.6](Lalalala lalalala lalalala lalala)
[05:37.6]//