アナタボシ - Milkyway

[00:00.0]アナタボシ (你的星) - 久住小春 (Kusumi Koharu)
[00:07.38]//
[00:07.38]词：2℃
[00:14.77]//
[00:14.77]曲：斎藤悠弥
[00:22.16]//
[00:22.16]あまたの星たちの中で
[00:24.42]在位数众多星群中
[00:24.42]キラリ光るシルエット
[00:27.12]闪闪发光的剪影
[00:27.12]その姿ひとめ見た夜に
[00:30.01]一眼看到那身影的夜晚
[00:30.01]焼きついてしまったわ
[00:32.39]就深深烙印在记忆中了
[00:32.39]まるで無重力の中で
[00:35.03]宛如在无重力状态下
[00:35.03]フワリ浮かぶシチュエーション
[00:37.53]轻飘飘浮起来的情况
[00:37.53]不覚にも恋に落ちたのよ
[00:40.12]不知不觉已坠入情网
[00:40.12]この空もウワの空
[00:42.39]这片天空也被抛在脑后
[00:42.39]1人だけじゃ切ない気持ちも
[00:45.23]只有一个人而感到无奈的心情
[00:45.23]2人でなら 分けあえる
[00:47.42]如果有两个人 就能分享
[00:47.42]3人なら 背中を押されて
[00:50.27]要是有三个人 就会在背后推你一把
[00:50.27]友情　愛情 あなたに直行
[00:54.78]友情变爱情 向着你直行
[00:54.78]3 2 1 0
[00:56.0]3 2 1 0！
[00:56.0]ダッシュするから
[00:57.45]我会暴冲的
[00:57.45]あなたの その隣 キープして
[01:00.03]将你的 身边 保留下来
[01:00.03]ほらいつの日か 辿りつくのよ
[01:02.54]你看总有一天 我会到达的
[01:02.54]まだ遠い あなた(アナタボシ)
[01:05.39]还很遥远的 你的
[01:05.39]1、2の3で
[01:06.42]1、2和3
[01:06.42]ワープするから
[01:07.7]我会瞬间移动
[01:07.7]私の この想い かなえてね
[01:10.14]将我的这份心意 实现吧
[01:10.14]今すぐそこに 辿りつくのよ
[01:12.68]现在马上 就会到达那边
[01:12.68]何千億光年の まだ遥か 彼方(カナタボシ)
[01:23.36]几千亿光年的 还很遥远的 那颗星
[01:23.36]アタマの中開いてみりゃ
[01:25.68]试着打开脑袋
[01:25.68]四六時中カレのこと
[01:28.44]无时无刻都是他
[01:28.44]その姿ひとめ見ただけで
[01:30.75]只要看到那身影一眼
[01:30.75]バレバレよ「しまった」わ
[01:33.2]超明显的糟糕！了
[01:33.2]まるで興味が無いフリして
[01:35.81]装作没兴趣
[01:35.81]通り過ぎるストリート
[01:38.25]通过的街道
[01:38.25]フシゼンな歩き方をする
[01:40.869995]用着不自然的走路方式
[01:40.869995]この恋は叶うのか
[01:43.4]这段恋情能实现吗?
[01:43.4]1人すこし深呼吸をして
[01:46.2]一个人稍微深呼吸一下
[01:46.2]2人きりで「話さない」
[01:48.54]两个人独处 要不要聊聊？
[01:48.54]3人だけのヒミツ会議して
[01:51.17]来一场只有三个人的秘密会议
[01:51.17]友情　愛情 あなたに行動
[01:55.92]友情变爱情 对你做出行动
[01:55.92]万がイチでも 奪取するから
[01:58.32]不管有没有万一 都会去夺取
[01:58.32]あなたの その隣 エンリョして
[02:00.91]你身边 的位置 不客气地
[02:00.91]ほらいつの日か 辿りつくのを
[02:03.49]看总有一天 我会到达
[02:03.49]祈ってた 流れ(ナガレボシ)
[02:06.17]如此祈祷着 向着流星
[02:06.17]イチかバチかの ジャンプするから
[02:08.77]作出一决胜负的 跳跃
[02:08.77]私のこの想い 受け止めて
[02:11.23]我的这份心意 接受吧
[02:11.23]もうすぐそこに 辿りつくのよ
[02:13.73]很快就要 到达那儿了
[02:13.73]ウン千億光年の
[02:16.38]好几千亿光年的
[02:16.38]距離を越え あなた(アナタボシ)
[02:29.22]距离也跨越 你的星
[02:29.22]1人だけじゃ切ない気持ちも
[02:31.77]只有一个人而感到无奈的心情
[02:31.77]2人でなら 分けあえる
[02:34.01]如果有两个人 就能分享
[02:34.01]3人なら 背中を押されて
[02:37.09]要是有三个人 就会在背后推你一把
[02:37.09]友情　愛情 あなたに直行
[02:41.48]友情变爱情 向着你直行
[02:41.48]3 2 1 0
[02:42.77]3 2 1 0
[02:42.77]ダッシュするから
[02:44.09]我会暴冲的
[02:44.09]あなたの その隣 キープして
[02:46.68]将你的 身边 保留下来
[02:46.68]ほらいつの日か 辿りつくのよ
[02:49.2]你看总有一天 我会到达的
[02:49.2]まだ遠い あなた(アナタボシ)
[02:51.93]还很遥远的 你的星
[02:51.93]1、2の3で
[02:53.13]1、2和3
[02:53.13]ワープするから
[02:54.36]我会瞬间移动
[02:54.36]私の この想い かなえてね
[02:56.87]将我的这份心意 实现吧
[02:56.87]今すぐそこに 辿りつくのよ
[02:59.53]现在马上 就会到达那边
[02:59.53]何千億光年の まだ遥か 彼方(カナタボシ)
[03:04.53]几千亿光年的 还很遥远的 那颗星