Real Thing - Zac Brown Band

[00:0.0]Real Thing (真实) - Zac Brown Band (扎克·布朗乐队)
[00:12.38]//
[00:12.38]It was in a crystal bottle on his desk
[00:18.45]他把它放在桌上的水晶瓶里
[00:18.45]He'd save it for the times to not forget
[00:24.16]为了永远铭记而珍藏起来
[00:24.16]I missed the way he'd share with me
[00:27.2]我想念他曾经与我分享
[00:27.2]The things that he held true
[00:30.26]他认为正确的事情
[00:30.26]While the lessons rolled around his 80 proof
[00:35.61]而他却经历了重重磨难 才得到这些教训
[00:35.61]All it took was
[00:36.97]只需要小酌一杯
[00:36.97]One sip and it blew my mind
[00:39.44]我便会头晕目眩
[00:39.44]Those good ol' boys sure make it right
[00:42.16]那些老男孩一定会摆平一切
[00:42.16]Knowing smooth whiskey takes some time
[00:45.17]他们知道开怀畅饮可以消磨时光
[00:45.17]Ain't nothing like the real thing
[00:48.04]一切都感觉不那么真实
[00:48.04]And you can't go back once you get a taste
[00:51.31]一旦你品尝过后 便会难以自拔
[00:51.31]Everything is second rate
[00:53.99]一切都不是顶尖制造
[00:53.99]I'm talking genuine made in the USA
[00:57.2]我在说真正的美国制造
[00:57.2]Ain't nothing like the real thing
[00:59.62]一切都感觉不那么真实
[00:59.62]Real thing
[01:01.15]真实
[01:01.15]There ain't nothing like the real thing baby
[01:05.67]一切都感觉不那么真实 宝贝
[01:05.67]There ain't nothing
[01:07.63]一切都感觉不那么
[01:07.63]Real thing
[01:11.43]真实
[01:11.43]There ain't nothing like the real thing baby
[01:21.15]一切都感觉不那么真实 宝贝
[01:21.15]I thought I'd been in love a time or two
[01:30.57]我以为我也曾坠入爱河
[01:30.57]Didn't know that I was lost till I met you
[01:40.65]从不知自己已迷失方向 直到我遇见了你
[01:40.65]And I could tell that every other girl was history
[01:50.35]我明白其他的女孩都已成为过去
[01:50.35]Never knew how real could feel till you found me
[01:59.13]却从不知爱的感觉有多真实 直到你找到了我
[01:59.13]All it took was
[01:61.35]只需要一个亲吻
[01:61.35]One kiss and you blew my mind
[01:65.23]我便会神魂颠倒
[01:65.23]An all American kind of fine
[01:69.98]你是土生土长的美国人
[01:69.98]You know a good woman is hard to find
[01:75.18]你知道一个好女人可遇而不可求
[01:75.18]Ain't nothing like the real thing
[01:80.02]一切都感觉不那么真实
[01:80.02]And you can't go back once you get a taste
[01:85.4]一旦你品尝过后 便会难以自拔
[01:85.4]Everyone is second rate
[01:89.85]一切都不是顶尖制造
[01:89.85]I'm talking genuine made in the USA
[01:95.43]我在说真正的美国制造
[01:95.43]Ain't nothing like the real thing
[01:99.17]一切都感觉不那么真实
[01:99.17]The real thing
[02:01.07]真实
[02:01.07]There ain't nothing like the real thing baby
[02:05.87]一切都感觉不那么真实 宝贝
[02:05.87]There ain't nothing
[02:07.57]一切都感觉不那么
[02:07.57]Real thing
[02:10.83]真实
[02:10.83]There ain't nothing like the real thing baby
[02:16.2]一切都感觉不那么真实 宝贝
[02:16.2]There ain't nothing
[02:18.53]一切都感觉不那么
[02:18.53]Real thing
[02:21.27]真实
[02:21.27]There ain't nothing like the real thing baby
[02:25.83]一切都感觉不那么真实 宝贝
[02:25.83]There ain't nothing
[02:27.48]一切都感觉不那么
[02:27.48]Real thing
[02:31.]真实
[02:31.]There ain't nothing like the real thing baby
[02:35.85]一切都感觉不那么真实 宝贝
[02:35.85]There ain't nothing
[02:40.23]一切都感觉不那么
[02:40.23]You know a great song is hard to find
[02:46.48]你知道一首好歌千载难逢
[02:46.48]The right words and the perfect rhyme
[02:49.98]合适的歌词 完美的旋律
[02:49.98]'Cause we all feel the same inside
[02:54.95]因为我们的内心都感同身受
[02:54.95]We're all looking for the real thing
[02:60.13]我们都在寻找真实的东西
[02:60.13]You know you're not the same once you hear it play
[02:65.5]你知道一旦听到那首歌 你就会变得与从前不同
[02:65.5]There's nothing else that can replace
[02:70.18]没有任何东西可以代替它
[02:70.18]What's genuine made in the USA
[02:75.37]什么是真正的美国制造
[02:75.37]Ain't nothing like the real thing
[02:80.1]一切都感觉不那么真实
[02:80.1]I'm talking genuine made in the USA
[02:85.22]我在说真正的美国制造
[02:85.22]Ain't nothing like the real thing
[03:48.]一切都感觉不那么真实
[03:48.]Real thing
[03:51.43]真实
[03:51.43]There ain't nothing like the real thing baby
[03:56.]一切都感觉不那么真实 宝贝
[03:56.]There ain't nothing
[03:57.65]一切都感觉不那么
[03:57.65]Real thing
[03:61.17]真实
[03:61.17]There ain't nothing like the real thing baby
[03:69.5]一切都感觉不那么真实 宝贝