Mais je t'aime - Grand Corps Malade,Camille Lellouche

[00:00.000] 作词 : Grand Corps Malade/Camille Lellouche
[00:01.000] 作曲 : Camille Lellouche
[00:30.64] Ne me racontes pas d’histoires, tu sais bien
[00:34.78] Ce qui ne tourne pas rond chez moi,
[00:38.83] Ne m’en demande pas trop, tu sais bien
[00:42.74] Que les fêlures sont profondes en moi,
[00:46.89] Ne t’accroche pas si fort
[00:49.29] Si tu doutes,
[00:50.53] Ne t’accroche pas si fort
[00:52.92] Si ça te coûte,
[00:54.74] Ne me laisse pas te quitter
[00:56.73] Alors que je suis sûre de moi,
[00:58.56] Je te donne tout ce que j’ai,
[01:00.59] Alors essaie de voir en moi que
[01:03.95] Je t'aime, mais je t'aime, je t'aime
[01:11.83] Je t'aime, je t'aime, je t'aime
[01:19.72] Je t'aime du plus fort que je peux
[01:27.58] Je t'aime et je fais de mon mieux
[01:36.16] On m’avait dit : « attends, tu vas voir, l’amour c’est un grand feu,
[01:39.61] Ça crépite, ça illumine, ça brille, ça réchauffe, ça pique les yeux,
[01:44.32] Ça envoie des centaines de lucioles tout là-haut, au firmament,
[01:47.64] Ça s’allume d’un coup et ça éclaire le monde et la vie différemment. »
[01:51.98] Nous, on a craqué l’allumette pour l’étincelle de nos débuts,
[01:55.42] On a alimenté ce foyer de tous nos excès, de nos abus,
[01:59.56] On s’est aimé plus que tout, seuls au monde, dans notre bulle,
[02:03.35] Ces flammes nous ont rendus fous, on a oublié qu’au final, le feu, ça brûle
[02:07.96] Mais je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime,
[02:19.64] Mais je t’aime, je t’aime,
[02:23.79] Je t’aime du plus fort que je peux,
[02:31.65] Je t’aime et je fais de mon mieux.
[02:40.02] Je m’approche tout près de notre feu et je transpire d’amertume,
[02:43.27] Je vois danser ses flammes jaunes et bleues et la passion qui se consume,
[02:47.88] Pourquoi lorsque l’amour est fort, il nous rend vulnérables et fragiles ?
[02:51.79] Je pense à nous et je vacille, pourquoi depuis rien n’est facile ?
[02:55.50] Je t’aime en feu, je t’aime en or,
[02:57.40] Je t’aime soucieux, je t’aime trop fort,
[02:59.35] Je t’aime pour deux, je t’aime à tort,
[03:01.23] C’est périlleux, je t’aime encore,
[03:03.64] Alors c’est vrai, ça me perfore,
[03:05.62] Je t’aime pesant, je t’aime bancal,
[03:07.33] Evidemment, ça me dévore,
[03:09.31] Je sais tellement que je t’aime mal
[03:11.72] Si j’avance avec toi,
[03:15.07] C’est que je me vois faire cette danse dans tes bras,
[03:19.56] Des attentes, j’en ai pas,
[03:23.39] Tu me donnes tant d’amour, tant de force, que je n'peux plus me passer d'toi,
[03:27.48] Si mes mots te blessent, c’est pas d’ta faute,
[03:31.18] Mes blessures sont d’hier, il y a des jours plus durs que d’autres,
[03:35.35] Si mes mots te pèsent, j’y suis pour rien,
[03:39.56] J’y suis pour rien, rien.
[03:43.06] Mais je t'aime, je t'aime, je t'aime
[03:51.90] Je t'aime, je t'aime, je t'aime
[03:59.79] Je t’aime du plus fort que je peux,
[04:07.72] Je t’aime et je fais de mon mieux (Tu m'aimes et tu fais de ton mieux).
[04:14.85] Mai je t’aime (Je t'aime).