그대인걸요 - 李道勋&더 데이지

[00:00.0]그대인걸요 - 코뿔소 (Rhinoceros)/The Daisy (더 데이지)
[00:02.54]
[00:02.54]词：필승불패/이도훈
[00:05.08]
[00:05.08]曲：필승불패
[00:07.62]
[00:07.62]编曲：필승불패
[00:10.16]
[00:10.16]처음부터 그대인걸요
[00:15.34]从一开始就是你
[00:15.34]내 마음속에 들어와서
[00:20.85]进入我的心扉
[00:20.85]행복을 알려준 그대인걸요
[00:26.18]教会我幸福的是你
[00:26.18]이대로 사랑해요 그대와 나
[00:32.07]就这样相爱 你和我
[00:32.07]어떻게 너를 다 표현해야 해
[00:33.85]该怎么样完全形容你呢
[00:33.85]내게 그럴 재주는
[00:34.81]我没有那种才能
[00:34.81]없는 데 나는 왜
[00:36.16]我为什么
[00:36.16]벌써 식은 땀이 나는 지
[00:37.59]已经开始出冷汗了
[00:37.59]긴장이 많이 되는 지
[00:38.66]这么紧张
[00:38.66]속이 좀 쓰리네
[00:39.92]心里有点难受
[00:39.92]너를 만나야 하는 데
[00:41.22]要去见你
[00:41.22]맨날 걷던 길이 오늘은 왠지 달라
[00:43.21]每天走的这条路 为什么今天感觉不同
[00:43.21]이렇게 평소처럼
[00:44.46]像平时一样
[00:44.46]지내는 데 뭔가 바빠
[00:46.05]度过 但感觉很忙碌
[00:46.05]이렇게 내게 떨리는
[00:47.09]我有这么
[00:47.09]순간 있을까
[00:48.23]紧张的瞬间吗
[00:48.23]아니 너와의 매일이
[00:49.49]不是 与你在一起的每天
[00:49.49]이리 떨릴거같아
[00:51.18]好像都是这样紧张
[00:51.18]사랑이란 말로 대신할게
[00:52.6]用我爱你这句话代替
[00:52.6]나의 맘 이걸로 부족하겠지만
[00:54.47]虽然以此不足以表达我的内心
[00:54.47]기다려 잠깐만
[00:56.0]稍等一下
[00:56.0]이렇게 있으면
[00:56.71]就这样
[00:56.71]있는대로 좋잖아
[00:58.26]像现在这样就好
[00:58.26]걱정할거 없잖아
[00:59.35]无需担心
[00:59.35]기다릴 필요없잖아
[01:00.97]不用等待
[01:00.97]Uh 일단 난 약속할게 한가지
[01:03.11]我先向你保证 第一
[01:03.11]거짓말 절대 안하기
[01:04.33]绝对不说谎
[01:04.33]그 다음 두가지
[01:05.1]第二
[01:05.1]평생을 너만 바라보기
[01:06.8]一生只望着你
[01:06.8]내게 필요한건 너뿐야
[01:08.59]我需要的只有你
[01:08.59]걱정마 사랑할게
[01:09.82]别担心 我爱你
[01:09.82]평소와 같이 yeah
[01:11.35]与平时一样
[01:11.35]처음부터 그대인걸요
[01:16.479996]从一开始就是你
[01:16.479996]내 마음속에 들어와서
[01:22.11]进入我的心扉
[01:22.11]행복을 알려준 그대인걸요
[01:27.53]教会我幸福的是你
[01:27.53]이대로 사랑해요 그대와 나
[01:35.72]就这样相爱 你和我
[01:35.72]그때 널 마주하던 순간에
[01:37.6]那时与你相见的瞬间
[01:37.6]어떻게 된건 지 일어나는
[01:38.65]怎么回事
[01:38.65]게 모두 꿈같애
[01:40.42]醒来后一切都像梦一样
[01:40.42]그때는 주변이 다 멈추고
[01:42.009995]那时周围都静止
[01:42.009995]너만 움직여
[01:42.71]只有我在动
[01:42.71]이게 뭔지 그때의 난
[01:44.369995]这是什么 那时的我
[01:44.369995]짐작도 하지 못했어
[01:45.619995]没预料到
[01:45.619995]매일 밤 꿈에서 너가 나타나
[01:47.770004]你每晚出现在梦里
[01:47.770004]나에게 말걸어 나를 깨웠잖아
[01:50.16]跟我说话 将我叫醒
[01:50.16]그리곤 잠못들 게
[01:51.28]还有让我难以入眠
[01:51.28]만들고 밤새 네 생각에
[01:52.91]整晚想着你
[01:52.91]어느새 아침 해가
[01:54.3]不知不觉 早晨的太阳升起
[01:54.3]뜨고 나갈 준비를 해
[01:55.95]准备出去
[01:55.95]이런 생활이 반복에
[01:57.119995]这样的生活
[01:57.119995]반복 거듭해
[01:58.3]反反复复
[01:58.3]너가 생각나 아침
[01:59.34]想起你
[01:59.34]해가 뜨고 저물 때
[02:00.84]早晨的太阳升起落下的时候
[02:00.84]그땐 그렇게도 좋았었는데
[02:03.07]那时就算那样还是很开心
[02:03.07]아 물론 지금이 더
[02:04.15]当然现在更好
[02:04.15]좋아 알면서 그래
[02:05.51]明知道
[02:05.51]이제 웃음기 빼고
[02:06.4]现在收起笑意
[02:06.4]말할게 네게 약속해
[02:07.92]我要说 对你的约定
[02:07.92]너에게 바라는 건
[02:09.02]对你没什么期望
[02:09.02]없어 그냥 내옆에
[02:10.45]只要待在我身边
[02:10.45]있어줘 산뜻하게
[02:11.79]将身体交给那
[02:11.79]불어오는 바람에
[02:13.06]凉爽的风
[02:13.06]몸을 맡기고 말할게 사랑해
[02:14.99]我要说 我爱你
[02:14.99]처음부터 그대인걸요
[02:20.35]从一开始就是你
[02:20.35]내 마음속에 들어와서
[02:25.88]进入我的心扉
[02:25.88]행복을 알려준 그대인걸요
[02:31.20999]教会我幸福的是你
[02:31.20999]이대로 사랑해요 그대와 나
[02:36.89]就这样相爱 你和我
[02:36.89]언제나 곁에 있을 게
[02:37.93]我会永远待在你身边
[02:37.93]걱정은 안해도 돼
[02:39.16]不必担心
[02:39.16]언제나 옆에서
[02:39.98]永远在我身边
[02:39.98]사랑한다고 말하면 돼
[02:41.69]说爱我就行
[02:41.69]이대로 변하지 않을 게
[02:43.02]就这样永不变
[02:43.02]이 자리에서
[02:43.84]在这里
[02:43.84]기대하는 게 뭔진
[02:45.0]期待的是什么
[02:45.0]몰라도 다 해줄수있어
[02:46.81]即使不知道也可以为你做
[02:46.81]그대와 둘이면 어디든 함께면
[02:51.68]和你在一起的话 不管一起去哪里
[02:51.68]내 삶은 그 무엇보다 행복이야
[03:01.13]我的生活比任何都要幸福
[03:01.13]처음부터 그대인걸요
[03:06.31]从一开始就是你
[03:06.31]내 마음속에 들어와서
[03:11.8]进入我的心扉
[03:11.8]행복을 알려준 그대인걸요
[03:17.16]教会我幸福的是你
[03:17.16]이대로 사랑해요
[03:21.53]就这样相爱
[03:21.53]선물처럼 다가온 사랑
[03:26.72]礼物般降临的爱情
[03:26.72]그대와 내가 만들어가
[03:32.42]你和我一起打造
[03:32.42]하루에 한번은 웃게해줄게
[03:37.64]一天让你笑一次
[03:37.64]그대와 나 둘이면 좋아
[03:42.064]只要你和我两个人就很好