어부사시가 - 송골매

[00:00.0]어부사시가 - 송골매
[00:21.6]
[00:21.6]앞 강에 안개 걷고
[00:24.51]前面雾气在江上
[00:24.51]뒷 산에 해 비친다
[00:27.74]后面山被太阳映照
[00:27.74]밤 물은 빠져가고
[00:30.94]夜晚 水陷入其中
[00:30.94]낮 물이 밀려온다
[00:34.14]白天 水涌上来
[00:34.14]강촌의 온갖 것이
[00:40.31]江村的各种东西
[00:40.31]먼 빛에 더욱 좋다
[00:49.74]更喜欢遥远的光芒
[00:49.74]날씨가 더워지니
[00:52.81]天气变热了吗
[00:52.81]물위에 고기 뛴다
[00:55.93]水上有鱼跳跃
[00:55.93]갈미기 둘씩 셋씩
[00:59.06]海鸥两个 三个
[00:59.06]오가락 하는구나
[01:02.24]上去了啊
[01:02.24]낚시대는 쥐어있다
[01:08.53]即使拿着钓竿
[01:08.53]탁주병 실었는가
[01:17.92]拿着米酒瓶
[01:17.92]동풍이 건듯 부니
[01:21.03]东风吹过了吗
[01:21.03]물결이 고이인다
[01:24.11]水流潺潺
[01:24.11]동호를 돌아보며
[01:27.16]转身看同好
[01:27.16]서호로 가자스라
[01:30.5]朝西湖走去
[01:30.5]앞산이 뒤로 가고
[01:36.59]前面 山往后走
[01:36.59]뒷산이 다가온다
[01:46.08]后面 山靠近了
[01:46.08]우는 게 뻐꾸긴가
[01:49.229996]哭泣的是布谷鸟吗
[01:49.229996]푸르게 버들 숲가
[01:52.32]翠绿的是柳树林吗
[01:52.32]어촌 두어 집이
[01:55.55]渔村两家房子
[01:55.55]냇 속에 날라들락
[01:58.61]在溪水中飘飘荡荡的
[01:58.61]말가한 깊은 못에
[02:04.83]很深的池塘中
[02:04.83]온갖 고기 뛰노누나
[02:14.26]各种鱼在跳跃啊
[02:14.26]석양이 비꼇으니
[02:17.45]夕阳西下了吗
[02:17.45]그만 돌아가자
[02:20.59]就此回去吧
[02:20.59]물가의 꽃과 버들
[02:23.68]水边的花和柳树
[02:23.68]구비마다 새롭구나
[02:26.87]每个说法都新鲜啊
[02:26.87]그 누구도 부럽잖네
[02:33.01]谁也不羡慕
[02:33.01]모든 근심 잊혀지네
[02:42.42]忘记所有烦恼
[02:42.42]향그런 풀 밟아보고
[02:45.51]踩着香气的草地
[02:45.51]난초도 뜯어보자
[02:48.75]也仔细看看兰花
[02:48.75]일엽편주에
[02:51.85]在一叶扁舟中
[02:51.85]실은 게 무엇인가
[02:55.04001]装载的是什么
[02:55.04001]갈 때는 내 뿐이오
[03:01.15]走的时候只有我
[03:01.15]올 때는 달이로다
[03:10.66]哭的时候安慰
[03:10.66]취하여 누웠다가
[03:13.82]喝醉了躺下
[03:13.82]여울에 내려야지
[03:16.93]要下险滩
[03:16.93]꽃잎이 흘러오니
[03:20.01]花瓣飘来
[03:20.01]도원이 가깝도다
[03:23.19]靠近桃源
[03:23.19]인간 세상 모든 일이
[03:29.43]人世上的一切事情
[03:29.43]얼마나 가없는가
[03:38.81]多么无意义
[03:38.81]궂은 비 멎어가고
[03:42.04001]大雨停止了
[03:42.04001]시냇물 맑아온다
[03:45.16]溪水清澈
[03:45.16]낚싯대 둘러메니
[03:48.19]搭起钓鱼台
[03:48.19]깊은 흥 솟는구나
[03:51.36]非常有兴趣
[03:51.36]안개 서린 강물 위에
[03:57.59]雾气萦绕的江上
[03:57.59]첩첩이 산이라네
[04:04.09]层叠的山
[04:04.09]배 띄워라 배 띄워라
[04:10.18]泛舟 泛舟
[04:10.18]배 띄워라 배 띄워라
[04:16.39]泛舟 泛舟
[04:16.39]배 띄워라 배 띄워라
[04:21.039]泛舟 泛舟