팔도강산 (Paldogangsan) - BTS(防弹少年团)
能正常播放的歌曲才可以下载
[00:00.0]팔도강산 (Paldogangsan) - BTS (防弹少年团)
[00:01.45]
[00:01.45]Yo once again
[00:04.2]
[00:04.2]Bighit Represent
[00:06.01]
[00:06.01]우리는 방탄소년단
[00:08.57]我们是防弹少年团
[00:08.57]Let Go
[00:09.45]
[00:09.45]서울 강원부터 경상도 충청도부터 전라도
[00:14.45]首尔 从江原道到庆尚道 从忠清道到全罗道
[00:14.45]마마 머라카노What
[00:16.57]哈？你说啥 What
[00:16.57]마마 머라카노 What
[00:18.88]哈？你说啥 What
[00:18.88]서울 강원부터 경상도 충청도부터 전라도
[00:23.44]首尔 从江原道到庆尚道 从忠清道到全罗道
[00:23.44]우리가 와불따고 전하랑께 What
[00:25.76]请向大家告知我们的到来
[00:25.76]우린 멋져부러 허벌라게
[00:28.26]我们帅气无比 无人能敌
[00:28.26]아재들 안녕하십니꺼 내카모
[00:30.32]大叔们 你们好
[00:30.32]고향이 대구 아입니꺼
[00:32.32]我的家乡是大邱
[00:32.32]그캐서 오늘은 사투리 랩으로 머시마
[00:34.82]所以今天用方言来说段Rap
[00:34.82]가시나 신경 쓰지 말고 한번 놀아봅시더
[00:37.19]不要去管是男是女 都来玩一玩吧
[00:37.19]거시기 여러분 모두 안녕들 하셨지라
[00:39.25]那什么 大家都过得还好吧
[00:39.25]오메 뭐시여 요 물땜시 랩 하것띠야
[00:41.44]诶呀 什么呀 气氛不够我Rap也会说不好
[00:41.44]아재 아짐들도 거가 박혀있지 말고
[00:43.82]叔叔婶婶 都不要愣在那里
[00:43.82]나와서 즐겨
[00:44.76]出来玩吧
[00:44.76]싹다 잡아블자고잉
[00:46.38]全部燃烧殆尽吧
[00:46.38]마 갱상도카모 신라의
[00:48.63]一说到庆尚道
[00:48.63]화랑 후예들이 계속해서 자라나고
[00:50.94]新罗的花郎后裔们一代代成长
[00:50.94]사투리하모 갱상도 아이가
[00:52.94]要说方言就是庆尚道啊
[00:52.94]구수하고 정겨운게 딱 우리 정서에 맞다 아이가
[00:56.13]妙趣横生又亲切 正合我们的心情
[00:56.13]아따 성님 거거 우리도 있당께
[00:57.63]真是 大哥 我们也在那里
[00:57.63]뭣좀 묵엇단까 요 비빔밥 갑이랑께
[01:00.0]吃点儿什么吧 这拌饭真是一绝
[01:00.0]아직 씨부리잠 세발의 피이니께 쫌따 벼
[01:02.81]之前说的这些都只是冰山一角 待会儿见
[01:02.81]개안하게 풀어블라니까
[01:04.75]我会痛痛快快说一遍
[01:04.75]가가 가가 이런 말은 아나
[01:06.69]这人就是以前那家伙？知道这话什么意思么
[01:06.69]갱상도는 억시다고 누가 그카노
[01:09.06]是谁说庆尚道的人讲话粗犷
[01:09.06]머라케샀노 갱상도 정하모 아나바다
[01:11.38]说什么呢 我们只是把情感最大化表达
[01:11.38]같은거지 모 니가 직접와서 한번봐라
[01:13.75]你亲自来感受下嘛
[01:13.75]아 대따 마 대구 머스마라서 두 말 안한다카이
[01:18.13]行了 小子 大邱男人言出必行
[01:18.13]하모하모 갱상도 쥑인다 아인교
[01:20.37]对对 庆尚道最棒
[01:20.37]아주라 마 우리가 어디 남인교
[01:22.81]拿来吧 小子 我们难道是外人么
[01:22.81]시방 머라고라 흐미 아찌아쓰까나
[01:25.0]现在要说什么 即兴发挥吧 要怎么办才好
[01:25.0]전라도 씨부림땜시 아구지 막혀브러싸야
[01:27.25]因为全罗道人开口 都说不出话了么
[01:27.25]흑산도 홍어코 한방 잡수믄 된디
[01:29.44]要是吃一口黑山岛的鳐鱼鼻子
[01:29.44]온몸 구녕이란 구녕은 막 다 뚫릴 텬디
[01:32.119995]全身上下的毛孔全部穿透
[01:32.119995]거시기 뭐시기 음 괜찮것소
[01:34.0]那个 嗯 那什么 你还好么？
[01:34.0]아직 팔구월 풍월 나 애가졌쏘
[01:36.369995]我心思细腻 强壮有力又帅气
[01:36.369995]무등산 수박 크기 20키로 장사여
[01:39.25]无等山的西瓜 20公斤重
[01:39.25]겉만 봐도 딱 가시내 울릴 방탄여
[01:41.19]只看外表都能让姑娘们哭泣的防弹呀
[01:41.19]서울 강원부터 경상도 충청도부터 전라도
[01:45.79]首尔 从江原道到庆尚道 从忠清道到全罗道
[01:45.79]마마 머라카노 What
[01:48.020004]哈？你说啥 What
[01:48.020004]마마 머라카노 What
[01:50.33]哈？你说啥 What
[01:50.33]서울 강원부터 경상도 충청도부터 전라도
[01:54.89]首尔 从江原道到庆尚道 从忠清道到全罗道
[01:54.89]우리가 와불따고 전하랑께 What
[01:57.009995]请向大家告知我们的到来
[01:57.009995]우린 멋져부러 허벌라게
[02:08.33]我们帅气无比 无人能敌
[02:08.33]아 이 촌놈들 난 Seoul state of mind
[02:10.59]你们这些乡巴佬 我是纯正的首尔人
[02:10.59]난 서울에서 나서 서울말 잘 배웠다
[02:12.83]因为出生在首尔 首尔话说得很好
[02:12.83]요즘은 뭐 어디 사투리가 다 벼슬이다만
[02:15.14]最近这些地方方言都挺受欢迎
[02:15.14]그래 인정할게 악센트들이 멋은 있다
[02:17.7]行吧 我承认 这些口音还挺帅气
[02:17.7]하지만 여긴 표준인 만큼 정직해
[02:19.95999]但是在这里不能够作为标准
[02:19.95999]처음과 끝이 분명하고 딱 정립된
[02:22.58]用前后分明 逐一确立的
[02:22.58]한국말의 표본으로 정리되지
[02:24.33]韩国语范本来整理
[02:24.33]Only ours goes with English
[02:25.58]
[02:25.58]Yall never understand it
[02:26.95999]
[02:26.95999]Okay 솔직히 솔직해질게
[02:29.02]行 我们摸着良心说
[02:29.02]경상도 사투리는 남자라면 쓰고 싶게
[02:31.27]男人们都会想模仿庆尚道方言
[02:31.27]만들어 전라도 말들은 너무나 친근해
[02:33.52]全罗道方言听着太亲切
[02:33.52]한번 입에 담으면 어우야 내가 다 기쁘네
[02:35.89]只要试着说一次 哎呀 我都会很高兴
[02:35.89]Why keep fighting 결국 같은 한국말들
[02:38.02]争什么 反正都是韩国的语言
[02:38.02]올려다 봐 이렇게 마주한 같은 하늘
[02:40.39]抬头看看吧 仰望着那天空
[02:40.39]살짝 오글거리지만 전부다 잘났어
[02:42.7]虽然有些肉麻 但是都很不错
[02:42.7]말 다 통하잖아 문산부터 마라도
[02:45.2]语言畅通 从汶山到马罗岛
[02:45.2]서울 강원부터 경상도 충청도부터 전라도
[02:49.7]首尔 从江原道到庆尚道 从忠清道到全罗道
[02:49.7]마마 머라카노 What(
[02:52.02]哈？你说啥 What
[02:52.02]마마 머라카노 What
[02:54.27]哈？你说啥 What
[02:54.27]서울 강원부터 경상도 충청도부터 전라도
[02:58.76]首尔 从江原道到庆尚道 从忠清道到全罗道
[02:58.76]우리가 와불따고 전하랑께 What
[03:01.14]请向大家告知我们的到来
[03:01.14]우린 멋져부러 허벌라게
[03:03.7]我们帅气无比 无人能敌
[03:03.7]서울 강원부터 경상도 충청도부터 전라도
[03:08.01]首尔 从江原道到庆尚道 从忠清道到全罗道
[03:08.01]마마 머라카노 What
[03:10.26]哈？你说啥 What
[03:10.26]마마 머라카노 What
[03:12.52]哈？你说啥 What
[03:12.52]서울 강원부터 경상도 충청도부터 전라도
[03:17.14]首尔 从江原道到庆尚道 从忠清道到全罗道
[03:17.14]우리가 와불따고 전하랑께 What
[03:19.2]请向大家告知我们的到来
[03:19.2]우린 멋져부러 허벌라게
[03:24.02]我们帅气无比 无人能敌
[00:01.45]
[00:01.45]Yo once again
[00:04.2]
[00:04.2]Bighit Represent
[00:06.01]
[00:06.01]우리는 방탄소년단
[00:08.57]我们是防弹少年团
[00:08.57]Let Go
[00:09.45]
[00:09.45]서울 강원부터 경상도 충청도부터 전라도
[00:14.45]首尔 从江原道到庆尚道 从忠清道到全罗道
[00:14.45]마마 머라카노What
[00:16.57]哈？你说啥 What
[00:16.57]마마 머라카노 What
[00:18.88]哈？你说啥 What
[00:18.88]서울 강원부터 경상도 충청도부터 전라도
[00:23.44]首尔 从江原道到庆尚道 从忠清道到全罗道
[00:23.44]우리가 와불따고 전하랑께 What
[00:25.76]请向大家告知我们的到来
[00:25.76]우린 멋져부러 허벌라게
[00:28.26]我们帅气无比 无人能敌
[00:28.26]아재들 안녕하십니꺼 내카모
[00:30.32]大叔们 你们好
[00:30.32]고향이 대구 아입니꺼
[00:32.32]我的家乡是大邱
[00:32.32]그캐서 오늘은 사투리 랩으로 머시마
[00:34.82]所以今天用方言来说段Rap
[00:34.82]가시나 신경 쓰지 말고 한번 놀아봅시더
[00:37.19]不要去管是男是女 都来玩一玩吧
[00:37.19]거시기 여러분 모두 안녕들 하셨지라
[00:39.25]那什么 大家都过得还好吧
[00:39.25]오메 뭐시여 요 물땜시 랩 하것띠야
[00:41.44]诶呀 什么呀 气氛不够我Rap也会说不好
[00:41.44]아재 아짐들도 거가 박혀있지 말고
[00:43.82]叔叔婶婶 都不要愣在那里
[00:43.82]나와서 즐겨
[00:44.76]出来玩吧
[00:44.76]싹다 잡아블자고잉
[00:46.38]全部燃烧殆尽吧
[00:46.38]마 갱상도카모 신라의
[00:48.63]一说到庆尚道
[00:48.63]화랑 후예들이 계속해서 자라나고
[00:50.94]新罗的花郎后裔们一代代成长
[00:50.94]사투리하모 갱상도 아이가
[00:52.94]要说方言就是庆尚道啊
[00:52.94]구수하고 정겨운게 딱 우리 정서에 맞다 아이가
[00:56.13]妙趣横生又亲切 正合我们的心情
[00:56.13]아따 성님 거거 우리도 있당께
[00:57.63]真是 大哥 我们也在那里
[00:57.63]뭣좀 묵엇단까 요 비빔밥 갑이랑께
[01:00.0]吃点儿什么吧 这拌饭真是一绝
[01:00.0]아직 씨부리잠 세발의 피이니께 쫌따 벼
[01:02.81]之前说的这些都只是冰山一角 待会儿见
[01:02.81]개안하게 풀어블라니까
[01:04.75]我会痛痛快快说一遍
[01:04.75]가가 가가 이런 말은 아나
[01:06.69]这人就是以前那家伙？知道这话什么意思么
[01:06.69]갱상도는 억시다고 누가 그카노
[01:09.06]是谁说庆尚道的人讲话粗犷
[01:09.06]머라케샀노 갱상도 정하모 아나바다
[01:11.38]说什么呢 我们只是把情感最大化表达
[01:11.38]같은거지 모 니가 직접와서 한번봐라
[01:13.75]你亲自来感受下嘛
[01:13.75]아 대따 마 대구 머스마라서 두 말 안한다카이
[01:18.13]行了 小子 大邱男人言出必行
[01:18.13]하모하모 갱상도 쥑인다 아인교
[01:20.37]对对 庆尚道最棒
[01:20.37]아주라 마 우리가 어디 남인교
[01:22.81]拿来吧 小子 我们难道是外人么
[01:22.81]시방 머라고라 흐미 아찌아쓰까나
[01:25.0]现在要说什么 即兴发挥吧 要怎么办才好
[01:25.0]전라도 씨부림땜시 아구지 막혀브러싸야
[01:27.25]因为全罗道人开口 都说不出话了么
[01:27.25]흑산도 홍어코 한방 잡수믄 된디
[01:29.44]要是吃一口黑山岛的鳐鱼鼻子
[01:29.44]온몸 구녕이란 구녕은 막 다 뚫릴 텬디
[01:32.119995]全身上下的毛孔全部穿透
[01:32.119995]거시기 뭐시기 음 괜찮것소
[01:34.0]那个 嗯 那什么 你还好么？
[01:34.0]아직 팔구월 풍월 나 애가졌쏘
[01:36.369995]我心思细腻 强壮有力又帅气
[01:36.369995]무등산 수박 크기 20키로 장사여
[01:39.25]无等山的西瓜 20公斤重
[01:39.25]겉만 봐도 딱 가시내 울릴 방탄여
[01:41.19]只看外表都能让姑娘们哭泣的防弹呀
[01:41.19]서울 강원부터 경상도 충청도부터 전라도
[01:45.79]首尔 从江原道到庆尚道 从忠清道到全罗道
[01:45.79]마마 머라카노 What
[01:48.020004]哈？你说啥 What
[01:48.020004]마마 머라카노 What
[01:50.33]哈？你说啥 What
[01:50.33]서울 강원부터 경상도 충청도부터 전라도
[01:54.89]首尔 从江原道到庆尚道 从忠清道到全罗道
[01:54.89]우리가 와불따고 전하랑께 What
[01:57.009995]请向大家告知我们的到来
[01:57.009995]우린 멋져부러 허벌라게
[02:08.33]我们帅气无比 无人能敌
[02:08.33]아 이 촌놈들 난 Seoul state of mind
[02:10.59]你们这些乡巴佬 我是纯正的首尔人
[02:10.59]난 서울에서 나서 서울말 잘 배웠다
[02:12.83]因为出生在首尔 首尔话说得很好
[02:12.83]요즘은 뭐 어디 사투리가 다 벼슬이다만
[02:15.14]最近这些地方方言都挺受欢迎
[02:15.14]그래 인정할게 악센트들이 멋은 있다
[02:17.7]行吧 我承认 这些口音还挺帅气
[02:17.7]하지만 여긴 표준인 만큼 정직해
[02:19.95999]但是在这里不能够作为标准
[02:19.95999]처음과 끝이 분명하고 딱 정립된
[02:22.58]用前后分明 逐一确立的
[02:22.58]한국말의 표본으로 정리되지
[02:24.33]韩国语范本来整理
[02:24.33]Only ours goes with English
[02:25.58]
[02:25.58]Yall never understand it
[02:26.95999]
[02:26.95999]Okay 솔직히 솔직해질게
[02:29.02]行 我们摸着良心说
[02:29.02]경상도 사투리는 남자라면 쓰고 싶게
[02:31.27]男人们都会想模仿庆尚道方言
[02:31.27]만들어 전라도 말들은 너무나 친근해
[02:33.52]全罗道方言听着太亲切
[02:33.52]한번 입에 담으면 어우야 내가 다 기쁘네
[02:35.89]只要试着说一次 哎呀 我都会很高兴
[02:35.89]Why keep fighting 결국 같은 한국말들
[02:38.02]争什么 反正都是韩国的语言
[02:38.02]올려다 봐 이렇게 마주한 같은 하늘
[02:40.39]抬头看看吧 仰望着那天空
[02:40.39]살짝 오글거리지만 전부다 잘났어
[02:42.7]虽然有些肉麻 但是都很不错
[02:42.7]말 다 통하잖아 문산부터 마라도
[02:45.2]语言畅通 从汶山到马罗岛
[02:45.2]서울 강원부터 경상도 충청도부터 전라도
[02:49.7]首尔 从江原道到庆尚道 从忠清道到全罗道
[02:49.7]마마 머라카노 What(
[02:52.02]哈？你说啥 What
[02:52.02]마마 머라카노 What
[02:54.27]哈？你说啥 What
[02:54.27]서울 강원부터 경상도 충청도부터 전라도
[02:58.76]首尔 从江原道到庆尚道 从忠清道到全罗道
[02:58.76]우리가 와불따고 전하랑께 What
[03:01.14]请向大家告知我们的到来
[03:01.14]우린 멋져부러 허벌라게
[03:03.7]我们帅气无比 无人能敌
[03:03.7]서울 강원부터 경상도 충청도부터 전라도
[03:08.01]首尔 从江原道到庆尚道 从忠清道到全罗道
[03:08.01]마마 머라카노 What
[03:10.26]哈？你说啥 What
[03:10.26]마마 머라카노 What
[03:12.52]哈？你说啥 What
[03:12.52]서울 강원부터 경상도 충청도부터 전라도
[03:17.14]首尔 从江原道到庆尚道 从忠清道到全罗道
[03:17.14]우리가 와불따고 전하랑께 What
[03:19.2]请向大家告知我们的到来
[03:19.2]우린 멋져부러 허벌라게
[03:24.02]我们帅气无比 无人能敌
热门推荐