走り続けた日々 - ケツメイシ

[00:00.61]走り続けた日々 - 决明子 (ケツメイシ)
[00:03.76]
[00:03.76]词：ケツメイシ
[00:04.84]
[00:04.84]曲：ケツメイシ/高橋亮人(onetrap)
[00:30.04]
[00:30.04]何度も折られた心
[00:32.05]内心一次次受挫
[00:32.05]でも目指した本物
[00:34.1]但是心中憧憬的
[00:34.1]絶やさなかったのは情熱の炎
[00:37.33]是绝不会熄灭的热情之火
[00:37.33]あのゴールの先の景色が見たい
[00:40.37]想去领略那终点后的光景
[00:40.37]未来へ共に行こうと仲間と誓い
[00:44.65]与伙伴们誓下诺言 一同前往未来
[00:44.65]夢の落書き増えてく泣くたび
[00:48.07]每每堆积起梦想的草稿后都不禁痛哭
[00:48.07]問うた
[00:48.44]这时 便会追问自己
[00:48.44]僕も負けない本気はあるかい?
[00:51.58]我是否有着不服输的精神?
[00:51.58]互いに勇気を見せた日は
[00:54.95]互相让对方见证心中勇气那天
[00:54.95]一緒にあの夕陽を見てた
[00:58.52]一起眺望着那夕阳
[00:58.52]倒れてもその先へと
[01:01.28]尽管摔倒 也要向着前方
[01:01.28]進み続けていく者たちへ
[01:04.61]追赶不断向前的人们
[01:04.61]きっと道はまだまだ続いてく
[01:08.44]这条路定会不断延续
[01:08.44]それが君をまた苦しめる
[01:12.09]你又再为此苦痛
[01:12.09]でもその中で
[01:13.72]但在此之中
[01:13.72]いつも「ここからで」
[01:15.86]总是怀揣着
[01:15.86]と思う気持ちだけそのままで
[01:19.58]“现在开始继续努力”的心情 这不曾改变
[01:19.58]走り続けてこれたのは
[01:22.59]我能不断飞奔走到这里
[01:22.59]君が支えていてくれたから
[01:28.12]只因你在我背后的支持
[01:28.12]いま歓声を浴びて
[01:30.979996]现在 享受声声欢呼吧
[01:30.979996]僕らが走り続けた日々が
[01:34.54]我们不断奔跑的时光
[01:34.54]真っ赤っかな夕陽色に染められて
[01:41.490005]被沾染上赤红的夕阳色彩
[01:41.490005]だから諦めないよ
[01:44.78]所以 我不会放弃的
[01:44.78]何度吹き飛ばされても
[01:48.479996]尽管无数次受挫 摔倒在地
[01:48.479996]情熱が僕の心をノックした
[02:10.28]热情都在敲响着我的心
[02:10.28]自分に出来ること必死で探して
[02:13.9]拼尽全力寻找着自己能够做好的事情
[02:13.9]不安の朝もまたグランドならして
[02:17.42]尽管迎来不安的早晨 也要准备好向前飞奔
[02:17.42]教科書ない答えもない物語も
[02:20.91]不曾被记入教科书 也没有答案的故事
[02:20.91]今この仲間にありがとうばかり
[02:24.45]对现在陪在身旁的伙伴们 有着不尽的感谢
[02:24.45]肩組んで進め 君も連れてく
[02:27.9]搭起对方的双肩前行 带上你一同向前
[02:27.9]乾いた喉で叫んだ
[02:30.02]用嘶哑的喉咙呐喊
[02:30.02]「まだやれんだ」
[02:31.45]“我还能继续努力”
[02:31.45]約束の場所まで上がってこうぜ
[02:34.91]直到到达约定那处 都要不断向上
[02:34.91]焦らず辛いときも笑ってこうぜ
[02:38.53]无需着急 痛苦的时候也要展露微笑
[02:38.53]君頑張るなら 僕も頑張る
[02:41.9]只要你还在努力 我也会不断加油
[02:41.9]そして互いに超える壁も難なく
[02:45.43]相互援助 跨越一面面高墙
[02:45.43]挑戦には終わりは無い
[02:47.22]挑战不曾终结
[02:47.22]生き方当然 皆 同じじゃ無い
[02:49.0]当然 大家的人生都各有不同
[02:49.0]何通りもあるからどうにもなる
[02:50.73]船到桥头自然直 车到山前必有路
[02:50.73]自分が自分を越す日となる
[02:52.47]向着自己超越自己的日子
[02:52.47]それを目指していこうぜ
[02:55.29001]不断前行吧
[02:55.29001]互いでかい夢描いていこうぜ
[02:59.19]你我一同描绘伟大的梦想吧
[02:59.19]苦痛や苦汁も夢中でスルー
[03:02.56]痛苦的过往心中的艰辛 都遗忘在梦中
[03:02.56]まだ先は長いさ
[03:04.46]今后的路还很漫长
[03:04.46]焦らずにいこうぜ
[03:07.95]无需着急 一步步向前吧
[03:07.95]いま歓声を浴びて
[03:10.56]现在 享受声声欢呼吧
[03:10.56]僕らが走り続けた日々が
[03:14.37]我们不断奔跑的时光
[03:14.37]真っ赤っかな夕陽色に染められて
[03:21.3]被沾染上赤红的夕阳色彩
[03:21.3]だから諦めないよ
[03:24.65]所以 我不会放弃的
[03:24.65]何度吹き飛ばされても
[03:28.33]尽管无数次受挫 摔倒在地
[03:28.33]情熱が僕の心をノックした
[03:36.24]热情都在敲响着我的心
[03:36.24]白いボールを追いかけて
[03:43.23]追随着那白色的球
[03:43.23]君の元まで走って行く
[03:50.28]一路飞奔去往你身边
[03:50.28]白いポールを飛び越えて
[03:57.24]越过那白色的球
[03:57.24]夢の先まで走って行く
[04:04.91]一路飞奔到梦想尽头
[04:04.91]気になって眠れなくなるさ
[04:08.32]心中纠结在意着 困意缠身
[04:08.32](誰だって強くはないさ)
[04:11.68](任谁都不是强大的)
[04:11.68]躊躇って弱気になるさ
[04:15.24]犹豫踌躇 便会软弱
[04:15.24](いつだって弱くはないさ)
[04:18.78](但并不是永远脆弱)
[04:18.78]それだって立ち上がるのさ
[04:22.15]尽管如此 也要振作站起
[04:22.15](なんだって怖くわないさ)
[04:25.76](一切都不再可怕)
[04:25.76]踏ん張って立ち上がるのさ
[04:34.59]鼓起勇气 坚强站起吧
[04:34.59]いま歓声を浴びて
[04:37.5]现在 享受声声欢呼吧
[04:37.5]僕らが走り続けた日々が
[04:41.12]我们不断奔跑的时光
[04:41.12]真っ赤っかな夕陽色に染められて
[04:48.04]被沾染上赤红的夕阳色彩
[04:48.04]だから諦めないよ
[04:51.41998]所以 我不会放弃的
[04:51.41998]何度吹き飛ばされても
[04:55.07]尽管无数次受挫 摔倒在地
[04:55.07]情熱が僕の心をノックした
[05:02.99]热情都在敲响着我的心
[05:02.99]白いボールを追いかけて
[05:09.9]追随着那白色的球
[05:09.9]君の元まで走って行く
[05:16.98]一路飞奔去往你身边
[05:16.98]白いポールを飛び越えて
[05:23.97]越过那白色的球
[05:23.97]夢の先まで走って行く
[05:28.097]一路飞奔到梦想尽头