I Don't Care - Fall Out Boy

[00:01.15]I Don't Care (Single Version) - Fall Out Boy
[00:02.16]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:02.16]Lyrics by：Patrick Stump/Norman Greenbaum/Joe Trohman/Andy Hurley/Pete Wentz
[00:03.52]
[00:03.52]Composed by：Patrick Stump/Norman Greenbaum/Joe Trohman/Andy Hurley/Pete Wentz
[00:16.31]
[00:16.31]Say my name and his in the same breath I
[00:20.23]同时念出我和他的名字
[00:20.23]Dare you to say they taste the same
[00:23.51]你敢说它们尝起来都一样吗
[00:23.51]Let the leaves fall off in the Summer
[00:26.84]让树叶在夏天凋零
[00:26.84]And let December glow feel flames
[00:30.87]让十二月的光芒感受烈焰
[00:30.87]Brace myself and let go
[00:33.76]振作起来放手吧
[00:33.76]Start it over again in Mexico
[00:37.75]在墨西哥重新开始
[00:37.75]These friends they don't love you
[00:41.39]这些朋友不爱你
[00:41.39]They just love the hotel suites now
[00:45.21]他们现在只喜欢住酒店套房
[00:45.21]I don't care what you think
[00:48.13]我不在乎你怎么想
[00:48.13]As long as it's about me
[00:51.91]只要是关于我的
[00:51.91]The best of us can find happiness
[00:55.37]我们当中最优秀的人都能找到幸福
[00:55.37]In misery
[00:59.31]痛苦不堪
[00:59.31]I don't care what you think
[01:02.44]我不在乎你怎么想
[01:02.44]As long as it's about me
[01:06.45]只要是关于我的
[01:06.45]The best of us can find happiness
[01:09.83]我们当中最优秀的人都能找到幸福
[01:09.83]In misery
[01:17.46]痛苦不堪
[01:17.46]Oh take a chance let your body get a tolerance
[01:21.08]抓住机会让你的身体得到一点宽容
[01:21.08]I'm not a chance but a heat wave in your pants
[01:23.9]我不是机会而是你热血沸腾的热浪
[01:23.9]Pull a breath like another cigarette
[01:26.58]吸一口气就像吸一支烟
[01:26.58]Palms up I'm trading 'em trading 'em
[01:31.83]举起双手我要和他们交易
[01:31.83]I'm the oracle in my chest
[01:35.42]我就是我心中的神谕
[01:35.42]Let the guitar scream like a fascist
[01:38.229996]让吉他像法西斯一样尖叫
[01:38.229996]Sweat it out shut your mouth
[01:40.020004]汗流浃背闭上你的臭嘴
[01:40.020004]Free love on the streets but
[01:42.64]街头到处都是自由的爱
[01:42.64]In the alley and I ain't that cheap now
[01:46.18]在巷子里我现在也没那么廉价了
[01:46.18]I don't care what you think
[01:49.03]我不在乎你怎么想
[01:49.03]As long as it's about me
[01:53.18]只要是关于我的
[01:53.18]The best of us can find happiness
[01:56.36]我们当中最优秀的人都能找到幸福
[01:56.36]In misery
[02:00.15]痛苦不堪
[02:00.15]I don't care what you think
[02:03.35]我不在乎你怎么想
[02:03.35]As long as it's about me
[02:07.18]只要是关于我的
[02:07.18]The best of us can find happiness
[02:10.71]我们当中最优秀的人都能找到幸福
[02:10.71]In misery
[02:24.84]痛苦不堪
[02:24.84]Said-a I don't care just a-what you think
[02:28.62]我说我不在乎你怎么想
[02:28.62]As long as it's about me you said-a
[02:32.98]只要是关于我的你说
[02:32.98]I don't care just what you think
[02:35.5]我不在乎你怎么想
[02:35.5]As long as it's about me you said-a
[02:39.77]只要是关于我的你说
[02:39.77]I don't care I don't care
[02:42.75]我无所谓我不在乎
[02:42.75]You said I don't care I don't care
[02:46.41]你说我不在乎我不在意
[02:46.41]Said I don't care
[02:50.35]我说我不在乎
[02:50.35]I don't care
[02:53.97]我不在乎
[02:53.97]I don't care I don't care I said-a
[02:57.58]我无所谓我不在乎我说
[02:57.58]I don't care
[03:01.22]我不在乎
[03:01.22]I don't care what you think
[03:04.27]我不在乎你怎么想
[03:04.27]As long as it's about me
[03:08.2]只要是关于我的
[03:08.2]The best of us can find happiness
[03:11.54]我们当中最优秀的人都能找到幸福
[03:11.54]In misery
[03:15.34]痛苦不堪
[03:15.34]I don't care what you think
[03:18.59]我不在乎你怎么想
[03:18.59]As long as it's about me
[03:22.56]只要是关于我的
[03:22.56]The best of us can find happiness
[03:25.87]我们当中最优秀的人都能找到幸福
[03:25.87]In misery
[03:30.087]痛苦不堪