プロローグ - Uru

[00:00.91]プロローグ (《中学圣日记》日剧主题曲) - Uru
[00:05.27]
[00:05.27]词：Uru
[00:05.82]
[00:05.82]曲：Uru
[00:14.52]
[00:14.52]目にかかる髪の毛と
[00:17.36]遮住眼睛的头发
[00:17.36]かきわけた指
[00:20.18]拨开刘海的指尖
[00:20.18]壊れそうでどこか
[00:22.87]憔悴失落的背影
[00:22.87]寂し気な背中
[00:25.75]流露着几丝寂寥
[00:25.75]頼りない太陽を
[00:28.63]浅淡的阳光
[00:28.63]滲ませながら
[00:31.49]沁入你的眼底
[00:31.49]微笑んだその横顔
[00:34.38]你微笑的侧脸
[00:34.38]見つめていた
[00:37.46]我一直默默凝视着
[00:37.46]いつの間にかその全て
[00:42.77]从什么时候开始你的一切
[00:42.77]視界に入ってくるの
[00:48.36]闯入了我的视线
[00:48.36]心が波打つ痛みに
[00:54.21]为何要让我注意到心中
[00:54.21]どうして気づいてしまったの
[01:01.96]这此起彼伏的痛楚
[01:01.96]あなたを探してる
[01:07.51]我一直寻找着你的身影
[01:07.51]隠した瞳の奥で
[01:13.13]在隐藏的眼眸深处
[01:13.13]誰にも見えぬように
[01:19.42]躲避着他人的视线
[01:19.42]行き場もなくて彷徨いながら
[01:24.7]无处可去茫然彷徨
[01:24.7]あなたと見る世界は
[01:30.07]和你看见的那个世界
[01:30.07]いつでも綺麗だった
[01:35.68]无论何时都如此美好
[01:35.68]空には一つだけ
[01:41.96]夜空中只剩下一颗
[01:41.96]淡く光る小さな星が
[01:47.16]渺小星辰
[01:47.16]残ってる
[01:59.16]绽放微光
[01:59.16]求めては突き放す
[02:01.87]若即若离忽冷忽热
[02:01.87]読めない心
[02:04.6]内心总是难以猜透
[02:04.6]見つめられる程に
[02:07.48]一旦被你凝视
[02:07.48]嘘がつけない
[02:10.19]我便再也无法说谎
[02:10.19]力なく点滅する
[02:13.1]你抬头仰望着街灯
[02:13.1]あの街灯を
[02:15.85]微弱地明灭闪烁
[02:15.85]見上げてたその横顔は
[02:18.97]那侧脸
[02:18.97]優しかった
[02:21.89]是如此的温柔
[02:21.89]破れそうに膨らんで
[02:27.31]饱满欲坠
[02:27.31]真赤に熟れた果実は
[02:32.84]鲜红熟透的果实
[02:32.84]誰かの摘む手を待っている
[02:38.54001]等待着谁来采撷
[02:38.54001]ねえそれは私だった
[02:46.36]原来我就是那颗果实
[02:46.36]あなたが溢れて行く
[02:52.03]越是克制自己的感情
[02:52.03]抑えた胸の数だけ
[02:57.57]你越是充盈在我心间
[02:57.57]隠せない「始まり」を
[03:03.86]难以掩藏的初次经历
[03:03.86]次から次へ
[03:06.68]接连不断地
[03:06.68]手の平に伝えていくよ
[03:12.41]传递至我的掌心之中
[03:12.41]風は冷たいのに
[03:15.9]寒风过境
[03:15.9]染まった心は赤いままで
[03:21.55]染上色彩的心依旧如此炽热
[03:21.55]あなたに触れたいと
[03:24.43]再也按捺不住
[03:24.43]思ってしまった
[03:26.57]想要触碰你的想法
[03:26.57]どうして二人出会ったの
[03:35.08]为什么要让我和你相遇
[03:35.08]痛くて苦しくて
[03:40.64]与其如此痛苦煎熬
[03:40.64]それなら見えないように
[03:46.33]我宁愿你去往其他的地方
[03:46.33]どこかへ飛んでいけ
[03:54.85]再也不要出现在我的眼前
[03:54.85]そう思うのに
[03:57.66]可是
[03:57.66]あなたを探してる
[04:03.31]我还是寻找着你的身影
[04:03.31]何度も名前を呼んで
[04:08.88]一遍又一遍呼唤着你的名字
[04:08.88]空には一つだけ
[04:15.21]夜空中浮现一颗
[04:15.21]淡く光る小さな星を
[04:15.21]渺小星辰