措班若 - 措班若

[00:00.000] 作词 : 措班若
[00:00.098] 作曲 : Bizy
[00:00.196]prod by :就这样和你在一起 蝴蝶效应
[00:01.695]编曲: Bizy
[00:06.952]作词:措班若
[00:09.146]
[00:11.149]（摩梭语翻译）
[00:13.143]mu la di li gu a bu wo ni
[00:14.150]天和地的中心
[00:15.892]na zuo na mu lai re lai xi mu di ni
[00:17.152]养育了淳朴善良的摩梭人
[00:17.854]li di ge mu ta guo ba ba te ba
[00:19.785]格姆女神山下盛开着娇艳的花朵
[00:21.033]xi na mi go ri gu te za lai cuo lai gua nia er na ni
[00:22.728]笛声悠扬我们在辽阔的土地上跳起欢快的
[00:23.483]押措
[00:25.729]jie si a pu a xi luo da te zi gua ke tai zi
[00:26.233]祖母屋里的火塘旁
[00:27.734]a sha kua la mu der luo la suo nia ji jie
[00:28.982]坐着稚嫩的孩子聆听着爷爷奶奶讲着祖先的故事
[00:30.734]na zuo na mu lai zi zi luo
[00:31.730]我们传承着千年的智慧
[00:32.235]ba ke ni gu zo yi
[00:32.980]我们是古老而神秘的民族
[00:33.735]fu fu za za ha ha
[00:34.480]我们的兄弟姐妹不要去争执你来自哪里
[00:35.486]jia ba yi zuo yi
[00:35.980]我们都是一起努力的一家人
[00:36.987]
[00:38.728]li di ge mu te shua shua na zuo na mu lai wo ru
[00:41.488]伟大的格姆女神庇佑着她的子女
[00:44.237]wo shua tu lai han qi sei a ma wo bu hong ni gu
[00:47.677]宛如明镜的泸沽湖滋润着这片土地
[00:50.678]luo shu xi na tei nia luo ri gu tei ba na er ni
[00:53.426]迎面吹来的清风
[00:57.182]a ma zuo xi luo ha gu nia zha si pa ta ma yi
[00:58.683]就像阿妈的手抚摸我的脸庞
[00:59.427]
[01:02.428]山的那边飘着经幡那是我家乡
[01:05.429]冬暖夏凉祖母房里总是飘着酥油香
[01:08.178]经堂中间唐卡承载我们的信仰闪着光
[01:11.430]最善良的民族始终把尊重都放心上
[01:13.424]崇尚自由却被旁人定义为那个就是放荡
[01:14.682]（被人误解的走婚文化）
[01:17.683]每个孩子都怀着希望始终走在路上
[01:20.683]所有nazuo心中都有同样一个方向
[01:23.181]我能跨过大山大河靠的是信仰给的力量
[01:23.926]
[01:29.618]li di na wa kai na xin yin pan na la bai na
[01:35.860]永宁、挖开、拉伯、新营盘各地的同胞团结起来天佑我族繁荣昌盛
[01:39.113]li di na wa kai na xin yin pan na la bai na
[01:45.618]永宁、挖开、拉伯、新营盘各地的同胞团结起来天佑我族繁荣昌盛
[01:46.614]ding bu er jia ke
[01:47.118]吉祥如意
[01:47.370]
[01:47.863]
[01:50.612]尽管朝圣路上布满了几多的尘土
[01:53.361]为了信仰前行不怕前路有多么艰苦
[01:56.362]世界变得冷漠他们一样保持着淳朴
[01:59.363]远行的孩子不要担心会在外面迷了路
[02:02.364]阿妈在家点盏酥油灯照亮回家的路
[02:05.112]尽管有人诋毁这个民族已经麻木
[02:08.364]但是身在何处的孩子都要请你一定记住
[02:10.861]保持 真实 善良 谦虚 勇敢 这才是我们该有的态度
[02:11.113]
[02:14.810]li di ge mu te shua shua nazuo namu la wo ru
[02:18.062]伟大的格姆女神庇佑着她的子女
[02:23.056]wo shua tu la han qi sei a ma wo bu hong ni gu
[02:23.559]宛如明镜的泸沽湖滋润着这片土地
[02:28.312]luo shu xi na tei nia luo ri gu tei ba na le ni
[02:29.812]迎面吹来的清风
[02:32.561]a ma zuo xi luo ha gu nia zha si pa ta ma yi
[02:34.061]就像阿妈的手抚摸我的脸庞伟大的格姆女
[02:35.058]神庇佑着她的子女
[02:35.562]
[02:37.063]li di ge mu te shua shua nazuo namu la wo ru
[02:37.555]天和地庇佑着我们
[02:39.308]na mu di la ja ke luo ding bu er jia ke zuo yi
[02:42.002]保佑着这个民族繁荣昌盛
[02:44.248]zha muo te ci rua te zha nia juo na zuo ni
[02:44.751]头戴毡帽骑着骏马我是摩梭男儿
[02:46.745]ta kua te mu wo ge te za nia juo na mu ni
[02:47.752]头式上插着鲜花身着百褶裙我是摩梭姑娘
[02:50.249]na zuo na mu di ji tu juo jia ba yi zuo yi
[02:50.753]兄弟姐妹们相聚在一起就要一起努力加油
[02:53.502]ai wo shua wua wo ba mao ni juo na zuo na mu ba ba ni
[02:54.497]苦尽甘来就像寒冬的梅花
[02:56.952]hen zuo zuo o zuo zuo luo kua lai wu te ta ze
[02:57.949]英雄只论成绩与努力不争嘴上功夫
[02:58.957]nia jiu na zuo na mu ni cuo ban zuo wu ni
[02:59.953]我就是摩梭 就像伟大的措班一样响誉世界各地
[03:00.205]
[03:05.955]li di na wa kai na xin yin pan na la bai na
[03:11.956]永宁、挖开、拉伯、新营盘各地的同胞团结起来天佑我族繁荣昌盛 吉祥如意
[03:17.947]li di na wa kai na xin yin pan na la bai na
[03:26.204]永宁、挖开、拉伯、新营盘各地的同胞团结起来天佑我族繁荣昌盛 吉祥如意